1
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
Bak sana söylüyorum.
Sen koştukça ben daha çok ısrar ediyorum.

2
00:00:38,520 --> 00:00:42,600
Bu arada siz karar verin.
Bunu sana ithaf ediyorum.

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,920
Koşmak sana iyi gelir, canlandırır.

4
00:00:50,000 --> 00:00:55,280
Sonra Noel'deki birkaç günahtan sonra,
yılın geri kalanında kefaret.

5
00:00:55,360 --> 00:00:59,920
- Asla pişman değilim
günahlarımdan. - İyi günler.

6
00:01:00,000 --> 00:01:02,440
Romantik değil misin?

7
00:01:02,520 --> 00:01:05,080
Her neyse, o zaman bu.

8
00:01:07,000 --> 00:01:09,400
şehre geri döndüm

9
00:01:09,480 --> 00:01:14,440
Ama hala alışamıyorum
bu ülkenin büyüsüne.

10
00:01:14,520 --> 00:01:18,600
Her şey izlenimi veriyor
bir peri masalında yaşamak.

11
00:01:18,680 --> 00:01:22,760
Ben de hayal etmek isterim
ama yapamam.

12
00:01:22,840 --> 00:01:28,280
Çünkü masallarda Prens
Charming gazeteciyi oynamıyor.

13
00:01:28,360 --> 00:01:33,520
Onun adı Danilo değil ve en önemlisi
senden on yaş küçük değil.

14
00:01:35,400 --> 00:01:38,560
- Koşarken görülmeye değer bir manzarasın.
- Teşekkür ederim.

15
00:01:38,640 --> 00:01:43,520
-Nereye gidiyorsun? Seni gezdireceğim.
-Polis karakoluna. Benimle gelmek ister misin?

16
00:01:43,600 --> 00:01:45,640
Hayır, üzgünüm.

17
00:01:45,720 --> 00:01:49,000
Tutuklayın beni hanımefendi.
Senin evinde ev hapsi yapıyorum.

18
00:01:49,080 --> 00:01:52,160
Eğer bana bir daha hanımefendi dersen,
Sana ömür boyu hapis cezası vereceğim.

19
00:03:02,800 --> 00:03:06,200
- Günaydın doktor.
- Günaydın.

20
00:03:10,120 --> 00:03:13,400
- O kadını tanıyor musun?
- Evet doktor.

21
00:03:13,480 --> 00:03:17,480
- Kim o? - Bilmiyorum doktor.
- Onu tanıyor musun, tanımıyor musun?

22
00:03:17,560 --> 00:03:21,480
Onu tanıyorum çünkü
durmasının üzerinden birkaç gün geçti.

23
00:03:21,560 --> 00:03:25,520
Birkaç dakika kalıyor, sonra ayrılıyor.
İşte duruma göre değişir.

24
00:03:25,600 --> 00:03:31,280
Eğer onu tanıyor muyum demek istiyorsa
onu tanıdığım kadarıyla, Forte, teyzem

25
00:03:31,360 --> 00:03:33,560
o zaman onu tanımıyorum.

26
00:03:33,640 --> 00:03:35,480
Anlaşıldı.

27
00:03:36,600 --> 00:03:39,240
Evet, evet doktor.

28
00:03:54,440 --> 00:03:58,160
Bu yüzden? Bu derbide ne yapacaksın?
Onu kaybediyor musun?

29
00:03:58,240 --> 00:04:02,760
Madonna, çok hassassın! Sana göre,
Maça gitmiyor muyum?

30
00:04:02,840 --> 00:04:06,240
Yarın görevde değil misin?
"Patron hanım" seni göndermiyor.

31
00:04:06,320 --> 00:04:10,200
Espositos'un liderleri yoktu
nesiller boyunca.

32
00:04:10,320 --> 00:04:14,600
Ancak maça gideceğim.
Tanrı korusun.

33
00:04:14,680 --> 00:04:19,880
- Bunu nasıl yapıyorsun? - Getirilecek var mı
Ele geçirilen malzeme Lecce'ye mi?

34
00:04:21,160 --> 00:04:24,800
- Bu yüzden?
- Bari nerede oynuyor?

35
00:04:24,880 --> 00:04:29,440
- Lecce'yi oyna. - Şunu görüyor musun?
ne zaman istersen oraya varır mısın? - Evet.

36
00:04:29,520 --> 00:04:33,920
- Sabah. Her zamanki espresso
çok şeker mi? - Hayır, anladım.

37
00:04:34,000 --> 00:04:37,520
Doktor, sana söylemek istedim
burada her şey hazır.

38
00:04:37,600 --> 00:04:41,960
- Nedir. - Transfer
Ele geçirilen eserlerin Lecce'ye teslim edilmesi.

39
00:04:42,040 --> 00:04:45,760
Sen istemiyorsun
Bari yarın oynuyor.

40
00:04:45,840 --> 00:04:49,760
Merhaba doktor. Doktor.

41
00:04:49,840 --> 00:04:53,880
buna izin vermiyorum çünkü
İç çamaşırlı on bir aptaldan

42
00:04:53,960 --> 00:04:56,680
bu karışıklığı sen sakla
odada.

43
00:04:56,800 --> 00:05:01,120
- Esposito, oyunu biliyor musun?
trafik mi? - İşte kısayol.

44
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
- Yarın burada her şey kaybolacak.
- Eğer istiyorsan git.

45
00:05:06,360 --> 00:05:09,680
Teşekkür ederim doktor.
Telefon çalıyor

46
00:05:10,480 --> 00:05:14,800
Merhaba? Antonio.
Evet şimdi geldim.

47
00:05:17,000 --> 00:05:19,360
Nasıl? Öldürülmüş?

48
00:05:20,760 --> 00:05:22,280
Hemen orada olacağım.

49
00:05:25,000 --> 00:05:26,920
Bir şey mi oldu?

50
00:05:27,000 --> 00:05:31,640
- Kadının cesedini buldular
kayıp. - Müzisyen mi?

51
00:05:31,720 --> 00:05:34,120
Evet, Bianca Empoli.

52
00:06:02,560 --> 00:06:04,600
Günaydın.

53
00:06:07,120 --> 00:06:09,600
- Anto', günaydın.
- MERHABA.

54
00:06:09,720 --> 00:06:13,600
- Günaydın. - Eğer öyle diyorsan,
doktor. - Burası senin evin mi?

55
00:06:13,680 --> 00:06:19,560
Hayır, burası onun stüdyosu. Onu kiraladı
altı ay önce ofis kullanımı için.

56
00:06:19,720 --> 00:06:23,480
Bu sadece şimdi mi çıkıyor?
Bir haftadır onu arıyoruz!

57
00:06:23,600 --> 00:06:27,200
- Kocası bize hiçbir şey söylemedi.
- Garip.

58
00:06:29,520 --> 00:06:33,160
- Cinayet silahı mı?
- İz yok.

59
00:06:34,560 --> 00:06:39,600
Bakın, bir komşuyla röportaj yaptım.
Görünüşe göre burada birçok erkek takılıyordu.

60
00:06:39,720 --> 00:06:41,840
Sonra yine yalnız bir kadın!

61
00:06:41,920 --> 00:06:45,560
- Dumbledore, bir sorunun mu var?
bekar kadınlarla mı? - Hayır.

62
00:06:48,640 --> 00:06:52,840
İşte telefon.
Bu yüzden kendisine ulaşamadık.

63
00:06:52,920 --> 00:06:57,760
- Bak, yapabileceğini düşünüyor musun?
veriler kurtarılsın mı? - Deniyoruz.

64
00:06:57,840 --> 00:07:02,840
Denemezsin, başarırsın.
Anto', sana bir şey söylemek istedim.

65
00:07:04,600 --> 00:07:09,240
Kiracıları sorgulayın. Sana söylemelerini sağla
ne gördüler, ne duydular.

66
00:07:09,320 --> 00:07:13,720
- Her şeyle ilgilen. ne zaman biliyor musun
orecchiette'i sen mi yaptın? - Peki ya?

67
00:07:13,800 --> 00:07:16,120
Bununla bir ilgisi var, hiçbir şeyi atlamayın.

68
00:07:40,400 --> 00:07:42,480
İzin?

69
00:07:42,600 --> 00:07:47,960
- Lütfen hanımefendi. sana yardım edebilir miyim
herhangi bir şekilde? -Maalesef hayır.

70
00:07:49,640 --> 00:07:52,920
Bu Dr.Lobosco
Mobil Ekip'ten.

71
00:07:53,080 --> 00:07:55,080
Bay Loconsole siz misiniz?

72
00:07:59,800 --> 00:08:01,400
Zevk.

73
00:08:01,520 --> 00:08:05,560
- İyi haber yok.
- Hayır.

74
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Görüyorsun, karın...

75
00:08:10,760 --> 00:08:14,520
- Öldü.
- Üzgünüm.

76
00:08:36,960 --> 00:08:39,560
Bir bakıma bunu hissettim.

77
00:08:40,760 --> 00:08:44,480
Son umduğuma kadar
Bir yerlerdeydi.

78
00:08:44,560 --> 00:08:49,520
Bazen oynamak için kendini izole ederdi
ya da düşünüp bir süre ortadan kayboldum.

79
00:08:51,440 --> 00:08:54,320
- Sık sık mı oldu?
- Bazen.

80
00:08:55,520 --> 00:08:58,040
Biz kavga ederken.

81
00:09:03,920 --> 00:09:07,840
- Onu nerede buldun?
- Çalışma odasında.

82
00:09:08,000 --> 00:09:12,080
- Hangi stüdyo?
- Celentano Caddesi'ndeki.

83
00:09:12,160 --> 00:09:15,520
farkında değilim
Bianca'nın bir stüdyosu vardı.

84
00:09:15,600 --> 00:09:18,240
biliyordum
Belediye Tiyatrosu'nda prova yaptığını söyledi.

85
00:09:18,320 --> 00:09:21,520
Ona yer vermişlerdi.

86
00:09:21,640 --> 00:09:26,400
Hayır, Bianca'nın bir stüdyosu vardı.
Kira onun adınaydı.

87
00:09:26,520 --> 00:09:29,560
Sözleşme adı üstündeydi
Bianca Empoli.

88
00:09:34,200 --> 00:09:37,560
Bianca'yla konuşmak zordu
son zamanlarda.

89
00:09:40,600 --> 00:09:45,840
Eğer sorabilirsem, neydi?
yanlış anlamalarınızın nedeni?

90
00:09:49,920 --> 00:09:54,240
Beni olmakla suçladı
ondan çok bununla ilgileniyorum.

91
00:09:54,320 --> 00:09:57,160
Ama bu doğru değil doktor.

92
00:09:59,040 --> 00:10:04,040
Böyle bir yere ihtiyaç var
özveri; bir şarküteri değil.

93
00:10:04,120 --> 00:10:07,400
Burada tarih, sanat, güzellik satılıyor.

94
00:10:13,320 --> 00:10:16,800
- Güzelliğe adanmak gerekiyor.
- Öyle.

95
00:10:18,560 --> 00:10:20,640
Zavallı Bianca!

96
00:10:30,880 --> 00:10:34,480
Sen ve Bianca birbirinizi tanıyor muydunuz?
uzun süredir mi?

97
00:10:34,640 --> 00:10:38,840
Onunla konservatuvarda tanıştım.
o küçük bir kızdı.

98
00:10:38,920 --> 00:10:43,520
Onun gibi öğrenciler nadiren olur.
Ailesiyle kavga ettim.

99
00:10:43,600 --> 00:10:46,520
onu başlatmak için
konser kariyerine.

100
00:10:46,600 --> 00:10:49,080
Aynı fikirde değiller miydi?

101
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
- Bianca annesiyle birlikte yaşıyordu.
- Benim de öyle.

102
00:10:54,960 --> 00:11:00,280
Babası onu tanımamıştı.
Annesi onu tek başına büyütmüştü.

103
00:11:00,360 --> 00:11:04,360
Parası yetmedi
ileri çalışmalar ve korkulan

104
00:11:04,440 --> 00:11:07,360
kızın sahip olmadığı
sağlam bir iş. - Üzgünüm.

105
00:11:07,480 --> 00:11:12,600
- Hâlâ çıkıyor muydunuz? -Bir
ayda bir birlikte oynardık.

106
00:11:13,920 --> 00:11:17,080
Prova yapıyorduk, tartışıyorduk.

107
00:11:17,160 --> 00:11:20,160
Bu yüzden bugün onu aradım.

108
00:11:20,240 --> 00:11:24,000
onu bekliyordum
Ve onun geldiğini görmemek...

109
00:11:30,360 --> 00:11:32,720
Üzgünüm.

110
00:11:34,360 --> 00:11:38,160
O kadar hassas bir insandı ki
inatçı.

111
00:11:38,240 --> 00:11:40,880
Tutku doluydu.

112
00:11:40,960 --> 00:11:45,840
Daha fazlasını hak ediyordu yani
duygusal açıdan.

113
00:11:46,720 --> 00:11:50,400
Neden? Özel hayatı mıydı
tatmin edici değil miydi?

114
00:11:50,480 --> 00:11:55,360
Evlilik bir felaketti.
Kocası...

115
00:11:55,440 --> 00:11:59,440
Ona göre Bianca birden fazlaydı
süslü süslerinden.

116
00:11:59,560 --> 00:12:03,720
Bakmak için değil dokunmak için.
Beni anlıyor.

117
00:12:10,360 --> 00:12:12,200
Evet tatlım geliyorum.

118
00:12:12,320 --> 00:12:17,280
Savunma bizi "çarpıyor"
iki saat. Bir sürü konuşma.

119
00:12:17,360 --> 00:12:20,640
- İyi akşamlar Dr. Carrozza.
- İyi akşamlar Cyril.

120
00:12:20,760 --> 00:12:25,720
Her neyse, gerçekten sirkeye girdim.
Neyse, yoldayım. MERHABA.

121
00:12:30,360 --> 00:12:33,160
Ne "durum" değil mi?

122
00:12:33,240 --> 00:12:38,160
Empoli'nin kocası ikna oldu
oynamak için tiyatroya gideceğini söyledi.

123
00:12:38,240 --> 00:12:42,360
Tiyatroda düşündüler
evde oynuyordun. Anladın mı?

124
00:12:43,720 --> 00:12:49,600
- Beni dinliyor musun? - Evet tercih ediyor
insanlara antikalar.

125
00:12:49,720 --> 00:12:53,880
Karısı sinirleniyor
bir sevgili edindiğini öğrenir ve Pam.

126
00:12:53,960 --> 00:12:57,560
Onunla çiftleşiyor.
Bu ilk sefer değil, Loli.

127
00:12:59,000 --> 00:13:02,600
- Ancak yine de lezzetlidir.
- Artık iştahım yok.

128
00:13:02,680 --> 00:13:07,200
Yanlış. Kestane yediğinizde,
iş arka planda kalıyor.

129
00:13:07,280 --> 00:13:09,400
Teşekkür ederim.

130
00:13:10,880 --> 00:13:15,480
Kestane yediğinizde,
sen aşktan bahsediyorsun.

131
00:13:15,560 --> 00:13:21,200
-Bu gece evini ödünç alabilir miyim?
-Neden? -Bir inceleme yapmam gerekiyor.

132
00:13:21,280 --> 00:13:25,760
Nicola ve benim bir yere ihtiyacımız var.
Otellere gitmeyi sevmiyoruz.

133
00:13:25,840 --> 00:13:30,840
-Aşıklara çok benziyor. -gelecek misin
benim mi? -İki saat! Hiçbir şey çalmayalım.

134
00:13:30,920 --> 00:13:35,520
-Sana sinemaya gitmen için para vereceğim.
-Çılgın kısrak. -O halde sen?

135
00:13:35,600 --> 00:13:41,400
- Hala neden dışarı çıkmadığını bana söylemen gerekiyor.
Danilo'yla birlikte. - Kaç yaşında olduğunu biliyor musun?

136
00:13:41,480 --> 00:13:47,840
- Aşkta yaş farkı yoktur
önemli. - Yargılama havasındayız.

137
00:13:47,920 --> 00:13:51,040
- Kirpiler olsa gerek.
- Aşık olmayacağım.

138
00:13:53,600 --> 00:13:57,840
Bırakmalısın.
Her şeyi kontrol edemezsin.

139
00:13:57,920 --> 00:14:02,080
-Hiçbir şeyi kontrol etmiyorum.
-Ama savaştaki bir general gibi görünüyorsun.

140
00:14:02,160 --> 00:14:06,360
- Öyle mi düşünüyorsun? - Annene benziyorsun
"arraganate" midye yaptığında.

141
00:14:06,440 --> 00:14:08,480
- Hadi.
- Evet.

142
00:14:10,520 --> 00:14:13,000
Gerçek şu ki kendimi kandırmak istemiyorum.

143
00:14:14,360 --> 00:14:17,320
O halde aşk herkese göre değildir.

144
00:14:17,400 --> 00:14:22,360
Değil. Aslında öyle olduğuna inanıyorum
var olan tek demokratik şey.

145
00:14:24,360 --> 00:14:26,160
Eğer hayal kırıklığına uğrarsam?

146
00:14:26,240 --> 00:14:30,400
Eğer hayal kırıklığına uğrarsan, üstüne içeriz
her zaman yaptığımız gibi.

147
00:14:30,480 --> 00:14:33,120
Hadi, kadeh kaldıralım.
Bardağı al.

148
00:14:33,240 --> 00:14:38,240
Sevmek ve Danilo'ya
Kim ekmek kadar "bono"dur? Şerefe.

149
00:14:38,320 --> 00:14:40,760
Sen çok çılgın bir kısraksın!

150
00:14:48,000 --> 00:14:50,640
Bir dakikalığına özür dilerim.

151
00:14:50,720 --> 00:14:55,320
- Lolita, ne büyük zevk! - Yapabilir miyim?
bir şeyler yemek için zamanında mı?

152
00:14:55,400 --> 00:14:57,520
Elbette!

153
00:14:57,600 --> 00:15:02,520
- Anne, ne kadar zarif! - Arada bir
biraz "konaklama" gerekiyor.

154
00:15:02,600 --> 00:15:08,120
Bu "varlık" kızım Lolita,
Carmela'nın kız kardeşi.

155
00:15:08,200 --> 00:15:10,320
- Hayır evli.
- Anne!

156
00:15:10,400 --> 00:15:13,000
- Bunlar.
- Atsumori.

157
00:15:13,080 --> 00:15:18,320
Azzomuri ve Aya. Onlara Aya diyorum çünkü
onun adı çok zor.

158
00:15:18,400 --> 00:15:21,800
Masanın başına oturun, oturun.

159
00:15:21,880 --> 00:15:26,560
-İşte başlıyoruz. Merhaba Loli'. tanıştın mı
misafirlerimiz mi? -Merhaba Carmela.

160
00:15:26,640 --> 00:15:32,400
- Onlar kim? - Battaniyeni getir
Giderken hamur işlerinizi de getirin.

161
00:15:32,480 --> 00:15:35,880
Elbette. Umarım hizmet
otelinizin standardına uygundur.

162
00:15:35,960 --> 00:15:40,880
-Hangi otel? -Kiraladık
Carmela'nın balkonlu odası.

163
00:15:40,960 --> 00:15:44,880
"Bred ve Belfast."
Benim odamda idare ediyoruz.

164
00:15:44,960 --> 00:15:48,600
Ne zamandan beri bu yenilik var
Yatak ve kahvaltıdan mı?

165
00:15:48,680 --> 00:15:52,440
Tonio'yu kovdular
ve artık tek bir euro bile geçmiyor.

166
00:15:52,520 --> 00:15:56,480
Eğer bir şeyler uydurmazsam,
hadi kartlar ve kırk sekiz konusuna geçelim.

167
00:15:56,560 --> 00:16:01,160
-Harcamalar çok.
-Scarpetta mı? -Hayır, önce "yemek".

168
00:16:01,240 --> 00:16:05,480
Daha sonra yemeğinizi bitirdiğinizde,
Scarpetta. Tamam aşkım?

169
00:16:07,120 --> 00:16:11,440
- Japonlar buna deli oluyor
terlik. - İzinlerin var mı?

170
00:16:11,520 --> 00:16:16,440
-Tabii ki o halletti. Söyle ona.
-Evet, biz de internetteyiz.

171
00:16:16,520 --> 00:16:21,720
- Yüzde, site
ve şirket. - Ah!

172
00:16:21,800 --> 00:16:27,040
Dikkatli ol, kurallar
önemlidir, aksi takdirde sonu kötü olur.

173
00:16:27,120 --> 00:16:32,240
- Dede olarak "yatılı okula" gidiyoruz.
- Hangi yatılı okul? Yatmak.

174
00:16:32,320 --> 00:16:36,520
- Yalnızca
suçlular. - Babam neydi?

175
00:16:36,600 --> 00:16:40,400
Babanı rahat bırak.
Onun için bir anıt yapmalıyız.

176
00:16:40,480 --> 00:16:45,280
- Kaçakçının anıtı.
- Kadın polis geldi.

177
00:16:45,360 --> 00:16:49,640
Onu affetmedin ama
Ona çöp muamelesi yapmıyoruz.

178
00:16:49,720 --> 00:16:54,080
Bu kadar yeter, çalışmamız lazım.
Carmela, şarabı getir.

179
00:16:55,720 --> 00:16:59,800
- Scarpetta. - Hayır,
her zaman her şeyi tersten yapar.

180
00:16:59,880 --> 00:17:04,680
- Önce yersin, sonra atlarsın.
- Lolita, yani onların kafasını karıştırıyorsun.

181
00:17:15,400 --> 00:17:19,200
- Ah, Loli'! Burada ne yapıyorsun?
- Hala burada mısın?

182
00:17:19,280 --> 00:17:21,960
Zamanımızı aldık.

183
00:17:22,080 --> 00:17:25,640
Ancak yatak yok
Ve yatak berbat.

184
00:17:25,720 --> 00:17:30,440
Ev sana ait değilse özür dilerim
beğenmek. Ne kadar sürede onu bana bırakabilirsin?

185
00:17:30,520 --> 00:17:36,480
- Hayır, henüz işimiz bitmedi.
- Evde bir kocanız olduğunu unutmayın.

186
00:17:36,560 --> 00:17:40,360
Napoli'ye gideceğimi söyledim
bir toplantı için ve saat ikide geri dönüyordum.

187
00:17:40,480 --> 00:17:42,680
Daha erken dönersem şüpheli olur.

188
00:17:42,800 --> 00:17:46,840
İsa Mesih'e şükredin
Yirmi yıldır arkadaşız!

189
00:17:48,440 --> 00:17:50,400
Anlaşıldı.

190
00:17:50,480 --> 00:17:55,320
- Yarım saat sonra geleceğim. Ama yarım saat
kendine iyi bak. - Teşekkür ederim dostum.

191
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
Nicholas benim!

192
00:18:27,000 --> 00:18:31,400
-Tryphon. - Özür dilerim Lolita.
Sendikalaşmak istemiyorum.

193
00:18:31,480 --> 00:18:35,560
Ama geceleri yalnız bir kadın
sağanak, ön kapısının önünde

194
00:18:35,640 --> 00:18:38,720
Onu içeri davet etmiyor muyum?
Ücretsiz.

195
00:18:38,800 --> 00:18:42,280
- Rahatsız etmediğime emin misin?
- Ne rahatsızlığı? Hadi gidelim!

196
00:18:42,400 --> 00:18:45,960
- Sana sıcak bir şeyler yapayım mı?
- Hayır, teşekkür ederim.

197
00:18:46,040 --> 00:18:48,840
- İltifat etme.
- Aman tanrım!

198
00:18:58,480 --> 00:19:00,480
Cep telefonundan bildirim

199
00:19:05,400 --> 00:19:08,960
[kayıt] "En büyük
Yaşamanın engeli beklemektir."

200
00:19:09,040 --> 00:19:13,000
"Bugünü israf etmek yarına mı bağlı?
Yoksa bugünü dünü boşa harcayarak mı?"

201
00:19:13,080 --> 00:19:16,360
"Ya da içtiğim içkiden mi?
Seneca."

202
00:19:21,920 --> 00:19:23,920
Duyulamayan sesler

203
00:19:40,760 --> 00:19:46,400
Otopsi odasında geçen bir gecenin ardından,
Banyo yapmam lazım.

204
00:19:46,480 --> 00:19:50,440
- Bianca Empoli'nin var mıydı?
cinsel bir ilişki mi? - Evet.

205
00:19:50,520 --> 00:19:53,640
Ölmeden yaklaşık yarım saat önce.

206
00:19:53,720 --> 00:19:57,280
Adli tıp cep telefonu diyor
saat 15.00 sıralarında kırıldı.

207
00:19:57,400 --> 00:20:01,320
Sonra buluşuruz.
14:30 ile 15:00 arasında öldü.

208
00:20:01,400 --> 00:20:05,280
İncelemeye gönderdik
seminal sıvı.

209
00:20:05,360 --> 00:20:07,800
Çok geçmeden sonuçları alacağız.

210
00:20:07,880 --> 00:20:11,320
bana bir şey söyleyebilir misin
Cinayet silahı hakkında mı?

211
00:20:11,440 --> 00:20:17,120
Metal bir nesne olmalı
ağır ve düzensiz şekilli.

212
00:20:19,920 --> 00:20:23,640
Katili tanıyordu
zorla girişe dair hiçbir iz yoktu.

213
00:20:23,720 --> 00:20:29,040
Darbeler çok ve acımasızdı.
Kesinlikle tutku suçu.

214
00:20:30,000 --> 00:20:34,800
- İhanete uğramış bir koca mı?
- Bunu senin öğrenmen gerekiyor, Loli'.

215
00:20:40,920 --> 00:20:45,960
- Gerçekten şok oldum! - Ah!
Bu sürekli gevezelik nedir?

216
00:20:46,040 --> 00:20:50,280
Sessiz, Calopresti,
ofislere gidin. Hadi!

217
00:20:50,360 --> 00:20:54,000
Bayan Panicucci,
Onun için üzülüyorum!

218
00:20:54,120 --> 00:20:57,200
- Antonio, senin derdin ne?
- Ne demek istiyorsun?

219
00:20:57,280 --> 00:21:01,920
-Seni 30 yıldır tanıyorum, hiç tanımadım
hiç böyle çığlık attığını görmüştüm. -Porzia.

220
00:21:03,480 --> 00:21:07,920
- Ne yaptın? - Yapmak istiyorsun
mutlaka çift terapisi.

221
00:21:08,000 --> 00:21:13,240
-Eskisi gibi olmadığımızı söylüyor
eskiden öyleydi. -İyi şey. -Ben de öyle söylüyorum.

222
00:21:13,320 --> 00:21:16,960
Biliyor musun?
Bunu yaptığını televizyonda gördü.

223
00:21:17,040 --> 00:21:21,200
- Artık buna uymam gerekiyor.
- Haklısın.

224
00:21:22,400 --> 00:21:27,400
-Bianca Empoli hakkında bir şey buldun mu?
-Hiçbir şey, Komiser Yardımcısı Lobosco.

225
00:21:27,520 --> 00:21:32,160
Esposito trafiği kontrol etti
Geçen haftanın telefon trafiği.

226
00:21:32,240 --> 00:21:37,560
Hiçbir şey bulamadın çünkü bulamadın
hiçbir şey yapmadın. Hadi, işe koyul.

227
00:21:37,640 --> 00:21:42,320
Kocasından yirmi beş telefon görüşmesi,
tiyatrodan yirmi.

228
00:21:42,400 --> 00:21:47,840
Menajerinden altı tane. Sonra var
Kim sadece bir kez aradı?

229
00:21:47,920 --> 00:21:52,440
Bir telefon operatörü, bir
çamaşırhane, bir Ernani, Fausto.

230
00:21:52,520 --> 00:21:55,640
- "Faust."
- Ne dedim? Faust.

231
00:21:55,720 --> 00:22:00,120
Hayır, Esposito. Gerçekten yapıyor musun?
"Faust", "Ernani."

232
00:22:00,200 --> 00:22:05,560
♪ Fosseptik çukuruna düşen çiy gibi... ♪

233
00:22:05,640 --> 00:22:10,880
- Tiyatroda ilk performans
9 Mart 1844'te La Fenice. - Mado'!

234
00:22:10,960 --> 00:22:14,000
- Her şeyi biliyorsun, "Wikipi."
- Espo.

235
00:22:14,080 --> 00:22:18,480
- İki operanın adıdır.
- Anavatan'ın babası Verdi.

236
00:22:18,600 --> 00:22:23,840
Bianca neden bu ikisini kurtardı?
opera isimleri olan kişiler?

237
00:22:24,840 --> 00:22:29,320
- Çünkü o bir müzisyen
Ve müziği seviyor. - Hayır.

238
00:22:29,400 --> 00:22:33,480
Onları böyle kurtardı
Tanınmaz hale getirmek için.

239
00:22:33,560 --> 00:22:39,360
-Belki de sevgililerdi. -İsmi ile
kod adı? -Evet kod adı.

240
00:22:39,440 --> 00:22:43,600
Neyse, sahiplerine bakın
bu telefon kişilerinden.

241
00:22:43,720 --> 00:22:47,200
- Sonra çözmeye çalışırız.
- Elbette.

242
00:22:49,280 --> 00:22:52,280
Ah! Hala burada mısın?

243
00:22:52,360 --> 00:22:54,360
Gitmek!

244
00:22:55,960 --> 00:22:58,120
Sen bir cehalet çukurusun.

245
00:23:06,040 --> 00:23:08,720
Bugün yine saati çaldı.

246
00:23:08,800 --> 00:23:13,640
Hala onu tanıdığımı söyleyemem.
Onunla konuşmadım. Ama nasıl diyorsun?

247
00:23:13,720 --> 00:23:18,760
- "Deniz taşa şöyle der: 'Zaman
bunu gerektirir ama seni kemireceğim.'" - Lolita.

248
00:23:19,800 --> 00:23:22,520
- Onları bulduk.
- Onlar kim?

249
00:23:22,640 --> 00:23:25,360
"Faust" Antonio Caporusso.

250
00:23:25,440 --> 00:23:28,560
Spordan sorumlu bölge meclis üyesi ve
aile, evli, iki çocuk.

251
00:23:28,640 --> 00:23:32,920
Üçüncüsü yolda. O bir adam
çok güçlü, kusura bakmayın.

252
00:23:33,040 --> 00:23:35,680
"'Ernani' kimdir?

253
00:23:39,880 --> 00:23:43,640
- Dr. Signorile?
- Benim, ama cumartesi günleri alamıyorum.

254
00:23:43,720 --> 00:23:48,520
- Sekreterime telefon et.
- Bu Dr. Lobosco.

255
00:23:49,560 --> 00:23:54,640
- Günaydın komiser. - Hayır
Komiser, ben quaestor yardımcısıyım.

256
00:23:54,720 --> 00:23:57,800
Birçok kişi bunu bilmiyor,
ama komiserden daha uzundur.

257
00:23:59,520 --> 00:24:04,840
Sizinle Bayan Bianca hakkında konuşmak istedim.
Empoli. Nasıl müşteriniz oldu?

258
00:24:04,920 --> 00:24:08,200
Bianca Empoli...
Evet, bir meslektaşım bunu bana gönderdi.

259
00:24:08,280 --> 00:24:12,040
Elinde sorun vardı
yaptığı iş nedeniyle.

260
00:24:12,120 --> 00:24:15,960
- Elinden başka bir şeye gittin.
- Beni neye inandırıyorsun?

261
00:24:16,040 --> 00:24:20,320
Ben saygın bir adamım. bende
Bayanın birçok sorununu çözdü.

262
00:24:20,400 --> 00:24:26,000
- "Başka bir şeye geçtiler." Yaz,
Esposito. - "Başka bir şeye geçtim."

263
00:24:26,080 --> 00:24:29,040
Belirsiz gürültü
Doktor, nereye gidiyorsunuz?

264
00:24:29,120 --> 00:24:31,520
Beklemek!

265
00:24:33,320 --> 00:24:35,920
Bayan bir müşteridir.

266
00:24:37,440 --> 00:24:42,440
- Cumartesi günleri yapmadığını söylemedin mi?
iş mi? - Bir dahaki sefere bitirelim.

267
00:24:42,520 --> 00:24:47,080
- Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
- Elbise hanımefendi.

268
00:24:47,160 --> 00:24:49,680
Ghepard, çok hoş.

269
00:24:49,760 --> 00:24:54,520
Söyle bana, senden beri ne kadar zaman geçti?
Bianca Empoli'yi görmemiş ya da ondan haber almamış mıydınız?

270
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
- Birkaç hafta oldu.
- Ha, ha.

271
00:24:59,560 --> 00:25:02,160
Dr. Signorile,
yalan söylemene gerek yok.

272
00:25:02,240 --> 00:25:06,960
Çıktılardan biliyoruz ki
sekiz gün önce Empoli'den haber alındı

273
00:25:07,040 --> 00:25:09,600
Öldürüldüğü gün.

274
00:25:10,640 --> 00:25:14,960
- Öldürüldü mü? - Evet,
Bianca Empoli öldürüldü.

275
00:25:16,080 --> 00:25:20,280
Şimdi bana ne olduğunu söyle
telefon görüşmenizin içeriği.

276
00:25:20,360 --> 00:25:23,920
Bianca dedi ki
beni bir daha görmek istemediğini söyledi.

277
00:25:24,000 --> 00:25:27,640
Ona göre
ilişkimiz boştu ve...

278
00:25:27,720 --> 00:25:32,760
- O da aynı fikirde miydi?
- Bilmiyorum, ondan hoşlandım.

279
00:25:32,840 --> 00:25:36,320
Tabii ki sinemaya gitmek değil.

280
00:25:39,000 --> 00:25:42,720
O terkedilmiş bir aşıktır
Ve polise yalan söyledi.

281
00:25:42,840 --> 00:25:46,160
İkisini bir araya getirirsek
konumu daha da kötüleşiyor.

282
00:25:46,240 --> 00:25:50,760
- Şimdilik onları bir araya getirmiyoruz.
Değil mi Esposito? - Onları bir araya getireceğiz.

283
00:25:50,840 --> 00:25:54,640
- Dr.. - Kal
emrinizde. - Güle güle.

284
00:25:54,720 --> 00:25:57,040
Brüt, Esposito!

285
00:25:57,120 --> 00:26:00,720
Asla böyle davranma
bir kadınla. Söz.

286
00:26:00,800 --> 00:26:03,040
Söz verin doktor.

287
00:26:07,320 --> 00:26:11,200
Bütün gün dışarıdadır.
Daha önce bile neredeyse evde değildi.

288
00:26:11,320 --> 00:26:15,080
- Artık bir hayalete dönüştü.
- Peki bunu ne zaman yaptı?

289
00:26:15,160 --> 00:26:19,680
Sadece çalışmak için dışarı çıkıyorum.
Ev ve iş, ev ve iş.

290
00:26:19,760 --> 00:26:24,080
Belki kafan karışır ve ne
evde yapmalısın, işte yapıyorsun.

291
00:26:24,200 --> 00:26:29,040
Portia, başlama. Lolita'yla
Sadece profesyonel bir ilişkim var.

292
00:26:29,120 --> 00:26:31,560
Birinci sınıftan beri devam ediyor.

293
00:26:31,680 --> 00:26:37,120
Sevgililer Günü'nde ona şunu gönderdin:
kartlar ve sen yazamıyordun bile!

294
00:26:37,200 --> 00:26:41,080
Bunun bununla ne ilgisi var? Bu bir anekdot
sana söylemiştim.

295
00:26:41,160 --> 00:26:43,600
Ortaokuldayken onu göndermiştin
Matematik ödevi.

296
00:26:43,720 --> 00:26:47,480
Lisedeyken hâlâ
birlikte bankta oturacağız, tamam mı?

297
00:26:47,560 --> 00:26:52,880
- Ama Morelli'yle nişanlıydı.
- Morelli'yle nişanlıydı.

298
00:26:52,960 --> 00:26:57,160
- Ta ki bu konuda hastaydı, ta ki
Olgunluk! - Ne zamandı?

299
00:26:57,240 --> 00:27:01,280
- Hiç böyle bir şey söyledim mi?
- Böyle şeyler söylemeye gerek yok!

300
00:27:01,360 --> 00:27:06,000
- Kendilerini anladıkları doğru mu?
- Evet ama artık veda etmemiz gerekiyor.

301
00:27:06,080 --> 00:27:08,640
Gelecek hafta görüşürüz.

302
00:27:08,720 --> 00:27:13,440
-Tamam, hoşçakal. -Güle güle.
- Hanımefendi, hoşçakalın. -Güle güle.

303
00:27:18,440 --> 00:27:22,160
- Emniyet müdürlüğüne gitmiyor muyuz?
- Hayır, çoklu sporlara gidiyoruz.

304
00:27:22,240 --> 00:27:25,400
Meclis Üyesi Caporusso
spor salonunun açılışını yapıyor.

305
00:27:31,480 --> 00:27:37,120
Doktor, Lecce'ye gitmem lazım
bu konuda. Hatırlamak?

306
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
- Evet, sessiz. Scivittaro gidiyor.
- Scivittaro'yu mu?

307
00:27:41,080 --> 00:27:46,360
- Bu değerli bir malzeme.
- Pungiball ve çarpışan arabalar, Espo'?

308
00:27:46,440 --> 00:27:49,720
Çok fazla görev duygunuz var!

309
00:27:49,840 --> 00:27:52,040
Lanet etmek!

310
00:28:15,280 --> 00:28:17,720
Haydi çocuklar, uyumayın.

311
00:28:17,840 --> 00:28:20,160
Hadi!

312
00:28:33,680 --> 00:28:35,800
Don, sivrisinek!

313
00:28:37,680 --> 00:28:41,920
- Nereden girdin? - Şuradan.
Açıktı ve adım Lolita.

314
00:28:42,040 --> 00:28:45,600
-Açık bulup giriyor musun?
- Diğerleri nereden girdiler?

315
00:28:45,680 --> 00:28:49,400
Bunlar Altın Alevlerden gelen sporcular.
onlar polis memuru.

316
00:28:49,480 --> 00:28:51,240
Hırsızları kovalama alıştırması yapıyor musun?

317
00:28:51,320 --> 00:28:55,480
Hayır, Altın Alevler
polis spor takımı.

318
00:28:55,560 --> 00:28:58,720
- Sen de mi polissin?
- Bu doğru.

319
00:28:58,800 --> 00:29:03,680
- O zaman ben de olmak istiyorum
polis. - Ufacıksın, değil mi?

320
00:29:03,760 --> 00:29:08,480
Koşarken koşuyorum.
Eğer beni eğitirsen onları yenerim.

321
00:29:09,760 --> 00:29:14,480
Hadi bunu yapalım. Gelecek Çarşamba
gelip bizimle antrenman yapın.

322
00:29:14,560 --> 00:29:18,280
Polis olmak için,
büyüyünce bunu düşünürsün.

323
00:29:18,360 --> 00:29:23,000
- Takım elbiseyi bana da verir misin?
- Onu sana vereceğiz.

324
00:29:25,360 --> 00:29:30,280
-Günaydın. -Günaydın meclis üyesi.
Ben Dr. Lobosco.

325
00:29:30,400 --> 00:29:34,200
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Seninle Bianca Empoli hakkında konuşmak istiyordum.

326
00:29:36,640 --> 00:29:42,080
İyi kız. biraz önce duydum
Basın ofisinden, kötü son.

327
00:29:43,360 --> 00:29:45,360
Onu iyi tanıyor muydun?

328
00:29:46,200 --> 00:29:50,600
Bianca ve ben işbirliği yapardık
yardım etkinlikleri için.

329
00:29:50,680 --> 00:29:55,440
Olağanüstü bir kadın, müzisyen
yankılanan, büyük bir cömertlik.

330
00:29:56,440 --> 00:29:59,080
Başka bir şey? Aranızda başka bir şey yok mu?

331
00:30:00,600 --> 00:30:06,240
Bak, ben bir aile babasıyım
ve iki, aslında üç çocuğum var.

332
00:30:07,840 --> 00:30:12,120
Şimdi kusura bakmayın, açılışımız var
spor salonundan.

333
00:30:12,200 --> 00:30:16,800
Birazdan belediye başkanı gelecek ve benim gitmem gerekiyor.
her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

334
00:30:16,920 --> 00:30:19,520
- Güle güle.
- Güle güle.

335
00:30:24,920 --> 00:30:26,720
Espo.

336
00:30:28,480 --> 00:30:32,160
Sen gidebilirsin
zaten bugün hiçbir şey yapmıyoruz.

337
00:30:32,240 --> 00:30:36,360
- Sonra Lecce'ye gidiyorum.
- Evet, Lecce'ye git.

338
00:30:36,440 --> 00:30:40,720
- Sonra Lecce'ye gideceğim.
- Evet, git Espo'! - Mükemmel.

339
00:30:47,640 --> 00:30:49,360
Bir kapı çarpılıyor

340
00:30:57,000 --> 00:30:59,520
Günaydın.

341
00:30:59,600 --> 00:31:03,760
- Nasıl yardımcı olabilirim? - ben
Müfettiş Carlo Sapori'yi arıyoruz.

342
00:31:03,920 --> 00:31:09,000
- Geçen yıldan bu yana emekli oldu
Ve St. Vitus'a döndü. - Ha!

343
00:31:09,080 --> 00:31:11,760
- Teşekkür ederim.
- Güle güle.

344
00:31:17,880 --> 00:31:21,240
Onlardan biri olabilir
onu kim öldürdü

345
00:31:21,360 --> 00:31:26,800
bu durumda olmasına rağmen
istatistikler kocayı suçluyor.

346
00:31:27,760 --> 00:31:33,640
Her iki kurbandan biri ailesi tarafından öldürülüyor
ortak ama Loconsole'un bir tanığı var.

347
00:31:33,720 --> 00:31:36,920
O gün Milano'daydı
Adli açık artırma için.

348
00:31:37,000 --> 00:31:40,800
O zaman bana pek olası görünmüyor.
Bunun yerine bunu yapıyoruz.

349
00:31:40,880 --> 00:31:46,240
Bu ikisinin DNA'sını alıyoruz
onları şüphelendirmeden.

350
00:31:46,320 --> 00:31:49,720
Onları durduralım, verelim
bir alkolmetre. Her neyse.

351
00:31:49,800 --> 00:31:53,320
- Meclis üyesine bile mi?
- Özellikle de belediye meclisi üyesine.

352
00:31:53,400 --> 00:31:58,000
-Bu hiç hoşuma gitmedi.
-Haydi, belediye meclis üyesine bir balon.

353
00:32:01,760 --> 00:32:04,400
Evlilik danışmanlığına gittiniz mi?

354
00:32:04,520 --> 00:32:08,720
- Nasıl gitti? aldın mı
"büyük ceket" ha? - Evet.

355
00:32:08,800 --> 00:32:11,880
Yüz euro bile aldı
fatura olmadan.

356
00:32:15,960 --> 00:32:20,880
Bianca Empoli'nin ne yaptığını anlamıyorum
Bunun gibi iki küçük adamla.

357
00:32:20,960 --> 00:32:25,080
- Ne düşünüyorsun? - "Vita sinüs
teklif vaga est." Lucius Seneca.

358
00:32:25,160 --> 00:32:28,080
- Lucilius'a yazılan mektupları okudun mu?
- Hepsi.

359
00:32:28,160 --> 00:32:30,280
Seneca son zamanlarda çok popüler.

360
00:32:30,360 --> 00:32:33,600
"Amaçsız hayat
Dolaşıyor."

361
00:32:33,720 --> 00:32:38,560
- Ne aradığını biliyordu.
- Ne arıyordu?

362
00:32:38,640 --> 00:32:41,120
- Herkesin aradığı şey.
- Heyecan mı?

363
00:32:41,200 --> 00:32:45,880
Aşk. Zavallı kız onu bulamadı
Ne kocasıyla ne de sevgilileriyle.

364
00:32:46,000 --> 00:32:49,240
Sonra onlara "sevgililer" demek
fazlasıyla cömerttir.

365
00:33:00,640 --> 00:33:02,440
Doktor.

366
00:33:02,520 --> 00:33:07,120
Affedersiniz, bu sizin için. ben
Siyah elbiseli kadın onu bana verdi.

367
00:33:07,200 --> 00:33:09,920
Sonunda onunla tanıştım.

368
00:33:10,000 --> 00:33:14,480
- Benim için? - İstediğini söyledi
Petresine'nin kızıyla konuş.

369
00:33:14,560 --> 00:33:19,560
- Sensin, değil mi? - Evet benim.
- O zaman dediğim gibi bu senin için.

370
00:33:19,640 --> 00:33:21,400
Teşekkür ederim.

371
00:33:40,400 --> 00:33:42,760
- Merhaba Carme'.
- Merhaba Loli.

372
00:33:42,840 --> 00:33:47,320
- Saf aşçılık dersleri mi?
- Deneyim satıyoruz. - Bana ait.

373
00:33:47,400 --> 00:33:51,400
Neyse siteyle ben ilgileniyorum.
Bu arada, bir fotoğrafınızı çekebilir miyim?

374
00:33:51,480 --> 00:33:56,520
- Onu siteye misafir olarak koydum
şanlı. - Haydi, kes şunu. - Öyle mi?

375
00:33:56,600 --> 00:34:00,480
Bunlar kulak kepçesi mi?
Onlar fil kulakları!

376
00:34:00,560 --> 00:34:04,040
Azzu, onları küçültmen lazım.
Sana söyledim.

377
00:34:04,120 --> 00:34:08,720
Loli, yüzün yorgun.
Müzisyen meselesi yüzünden mi?

378
00:34:08,800 --> 00:34:12,400
Radyoda bile bunu söylediler.
Zavallı şey, kötü son.

379
00:34:12,480 --> 00:34:16,960
-Bir şey buldun mu?
-Konuşamayacağımı biliyorsun. -Her neyse.

380
00:34:17,040 --> 00:34:21,240
Öyle ki ya kocası ya da sevgilisiydi.
Bir adamdı, değil mi?

381
00:34:21,320 --> 00:34:25,600
- Her şeyi biliyor. - anlamıyorum
herhangi bir şey. Sen ve oradaki her şeyi anlıyorsun.

382
00:34:25,720 --> 00:34:29,840
- Erkeklerin hepsi aynıdır.
- Hayır, baban öyle değildi.

383
00:34:29,920 --> 00:34:34,440
Kocam Nicholas'tı.
harika adam.

384
00:34:34,520 --> 00:34:38,280
-Harakiri mi?
- Hayır, tanrım.

385
00:34:38,360 --> 00:34:43,720
Tekne sürücüsü,
sigara satıcısı.

386
00:34:43,800 --> 00:34:48,600
- Kazada öldü ama diyor ki
hayır. - Konuşuyor mu? - Evet.

387
00:34:48,680 --> 00:34:52,640
- Konuşması iyi değil. - Görmek.
Azzu da öyle söylüyor. - Mado!

388
00:34:52,720 --> 00:34:56,240
Yine mi bununla, anne?
Anne!

389
00:34:56,320 --> 00:35:01,000
- "Maronna!" - Evet,
yine bununla. Kuyu?

390
00:35:01,080 --> 00:35:04,240
- Ben gidiyorum. - Her neyse.
- Bize yardım edin!

391
00:35:04,320 --> 00:35:10,160
- Her zaman huysuzsun. - Meşgulüm.
Bu işler için zamanım yok.

392
00:35:29,520 --> 00:35:32,720
Espo, do you have a girlfriend?

393
00:35:32,800 --> 00:35:37,480
Hayır doktor. Ben hâlâ "kuşum"
ormanın" dediği gibi annem.

394
00:35:38,400 --> 00:35:41,000
Çünkü hâlâ annemle yaşıyorsun.

395
00:35:41,080 --> 00:35:44,600
Evet, onu yalnız bıraktığım için üzgünüm.
zavallı şey.

396
00:35:44,680 --> 00:35:49,200
- Sonra ben yerleşene kadar.
- Çamaşır, ütü ve yemeklerinizi halledin.

397
00:35:49,320 --> 00:35:54,520
-Beğendi. -Elbette öyle! - Neyse
Her pazar cehenneme ya da yüksek suya gelirim.

398
00:35:54,600 --> 00:35:59,920
Onu akraba turuna çıkarıyorum.
yaşayan ve ölü. Hepsi. - Bravo.

399
00:36:01,360 --> 00:36:05,360
Doktor, her şey yolunda.
Sergileri Lecce'ye götürdüm.

400
00:36:06,360 --> 00:36:10,880
Haklıydın.
trafik vardı!

401
00:36:10,960 --> 00:36:14,720
Trompetler, bayraklar,
eşarplar, eşarplar.

402
00:36:14,800 --> 00:36:17,640
Nasıl delirirsin
futbol maçı için mi?

403
00:36:17,720 --> 00:36:21,280
- Hepsi aptal.
- Hayır, hepsi erkek.

404
00:36:21,360 --> 00:36:24,480
Aferin doktor. Onlar erkek.

405
00:36:33,480 --> 00:36:36,840
Burada bekle, bir tane almak istiyorum
suç mahalline bir bakış.

406
00:36:42,200 --> 00:36:44,840
Neyse, her zaman Bari'ye git.

407
00:36:45,920 --> 00:36:48,200
Her zaman doktor.

408
00:37:28,800 --> 00:37:31,280
Kapıyı çal

409
00:37:31,360 --> 00:37:36,240
Ben Dr. Lobosco. O
Bayan Bianca Empoli'yi tanıyor muydunuz?

410
00:37:36,320 --> 00:37:40,000
Pencerelerini gördüm
dairenizin karşısına çıkın.

411
00:37:40,080 --> 00:37:42,440
Aslında onu çok az tanıyordum.

412
00:37:42,560 --> 00:37:46,440
Ama o çalarken onu dinlerdim.
Burada her şeyi duyabiliyorsunuz.

413
00:37:46,600 --> 00:37:52,080
- Oynayıp oynamadığınızı hatırlıyor musunuz?
geçen cumartesi mi? - Bence de.

414
00:37:52,680 --> 00:37:57,320
Evet eminim. Çünkü
Kuaföre gitmem gerekiyordu.

415
00:37:57,400 --> 00:38:02,360
Marcella beni aldı.
oğlumun eski kız arkadaşı.

416
00:38:02,440 --> 00:38:05,600
Aynı bölgede yaşıyor.

417
00:38:05,720 --> 00:38:09,920
Avluda yürürken,
müzik duyduk.

418
00:38:10,000 --> 00:38:14,120
- Saatin kaç olduğunu hatırlıyor musun?
- Saat üç civarında.

419
00:38:14,240 --> 00:38:17,160
Belki Marcella daha iyi hatırlar.

420
00:38:22,640 --> 00:38:25,240
- Affedersiniz, yapabilir miyim?
- Elbette.

421
00:38:27,040 --> 00:38:30,520
- Bu senin oğlun mu?
- Evet, Roberto.

422
00:38:32,160 --> 00:38:36,040
görmüş olabileceğini mi düşünüyorsun
ya da bir şey duydun mu?

423
00:38:37,320 --> 00:38:39,640
Ona sormayı deneyebilirsin.

424
00:38:39,720 --> 00:38:44,520
Ancak ne yazık ki Roberto'nun çok büyük bir yeteneği var.
yabancılarla konuşmakta zorluk.

425
00:38:44,600 --> 00:38:47,960
Tedirgin olur,
güçlü bir duyguya kapılır.

426
00:38:50,440 --> 00:38:54,720
-Sorun değilse denemek isterim
onunla konuşmak için. -Evet elbette.

427
00:38:54,840 --> 00:38:57,720
- Bu taraftan.
- Teşekkür ederim.

428
00:39:02,920 --> 00:39:05,880
Kapıyı çal
- Roberto'yu mu? - Evet?

429
00:39:05,960 --> 00:39:11,720
İzin verirseniz? Dr.Lobosco
ölümle uğraşıyor

430
00:39:11,800 --> 00:39:13,960
Zavallı Bianca Empoli'nin.

431
00:39:14,040 --> 00:39:15,720
Rica ederim.

432
00:39:19,640 --> 00:39:21,480
İzin verirseniz?

433
00:39:26,840 --> 00:39:30,800
Pablo Neruda. "Ekmeğimi al,
istersen havamı al."

434
00:39:30,920 --> 00:39:35,880
"Ama gülümsemeni benden alma."
Kendisi en sevdiğim şairdir.

435
00:39:35,960 --> 00:39:39,360
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Sana birkaç soru sormak istedim.

436
00:39:39,480 --> 00:39:44,280
Bianca'nın öldürüldüğü gün.
Empoli tuhaf bir şey fark ettin mi?

437
00:39:44,400 --> 00:39:48,360
- Öyle düşünmüyorum. - Evde miydin?
bütün gün boyunca mı?

438
00:39:50,880 --> 00:39:56,600
Evde kaldım. diyelim ki
Son zamanlarda pek dışarı çıkmıyorum.

439
00:39:58,960 --> 00:40:01,240
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

440
00:40:06,440 --> 00:40:08,840
Araba kazası.

441
00:40:17,680 --> 00:40:20,400
- Bitti mi?
- Senin derdin ne? Aç?

442
00:40:20,520 --> 00:40:24,960
- Annen sana ne pişirdi?
- Eğer listeyi yaparsam hava kararacak.

443
00:40:28,440 --> 00:40:30,440
Doktor.

444
00:40:31,920 --> 00:40:35,640
- Kim o?
- Polis, bu Dr. Lobosco.

445
00:40:35,760 --> 00:40:39,320
- Marcella Mignosi'yle konuşabilir miyim?
- Öyleyim.

446
00:40:39,400 --> 00:40:42,080
Sana bazı sorular sormak istedim.

447
00:40:44,560 --> 00:40:46,000
Gel, Espo.

448
00:40:46,080 --> 00:40:49,240
Geçen hafta
Cecilia'yı almaya gitti

449
00:40:49,400 --> 00:40:54,600
Kuaföre gitmek için.
Zamanı hatırlıyor musun? - Saat üçtü.

450
00:40:54,680 --> 00:40:58,280
- Elbette? - Evet,
Cecilia çok titiz bir kadın.

451
00:40:58,360 --> 00:41:02,280
Geç kalırsak sorun olur
kuaföre.

452
00:41:02,360 --> 00:41:06,720
- Binada olup olmadığını hatırlıyor musun?
hiç müzik duydun mu? - Evet.

453
00:41:06,800 --> 00:41:11,400
Bayan Empoli oynuyordu
arp. Müzik iyi duyulabiliyordu.

454
00:41:11,480 --> 00:41:15,000
Temel olarak eşlik etti
Cecilia ve ben çıkışa doğru gidiyoruz.

455
00:41:15,120 --> 00:41:20,480
- Sen ve Cecilia çok yakın arkadaşsınız.
- Oğlunun kız arkadaşıydım.

456
00:41:20,560 --> 00:41:23,440
Biz ayrıldıktan sonra
çok yakın arkadaş kaldık.

457
00:41:23,560 --> 00:41:28,800
Evlendiğimde o oldu
çocuklara üçüncü bir büyükanne.

458
00:41:28,920 --> 00:41:33,360
Anladım. Bu bir
Roberto ile önemli olan.

459
00:41:33,440 --> 00:41:36,080
Evlenecektik.

460
00:41:36,160 --> 00:41:40,480
Daha sonra kaza oldu ve
artık kimseyi görmek istemiyordu

461
00:41:40,560 --> 00:41:42,520
ben de.

462
00:41:42,600 --> 00:41:46,120
- Korkunç bir şeye benziyor.
- Evet, korkunç.

463
00:41:46,200 --> 00:41:49,800
Bir arkadaşımızın evinden dönüyorduk.
bir doğum günü partisiydi.

464
00:41:49,880 --> 00:41:54,080
Bunu konuşarak geçirmiştik
geleceğimiz hakkında.

465
00:41:54,160 --> 00:41:59,880
Daha sonra. Tek kelime etmeden
direksiyonun üzerine çöktü.

466
00:41:59,960 --> 00:42:02,280
Araç savruldu...

467
00:42:03,520 --> 00:42:06,480
Hayat bir anda değişebilir.

468
00:42:06,560 --> 00:42:10,240
Kazadan sonra
beni bir daha asla görmek istemedi.

469
00:42:14,040 --> 00:42:16,040
Anladım.

470
00:42:45,920 --> 00:42:48,080
İzin?

471
00:42:50,480 --> 00:42:53,400
- Sensin.
- Merhaba.

472
00:42:54,160 --> 00:42:58,480
Bu sabahtan beri var
garip bir ses çıkarıyor.

473
00:42:58,560 --> 00:43:00,480
Hadi duyalım.

474
00:43:03,160 --> 00:43:06,280
Kemer olduğunu düşündüm
transmisyon kayışı.

475
00:43:09,080 --> 00:43:11,080
Motor gürültüsü

476
00:43:20,760 --> 00:43:22,800
Hayır, her şey yolunda.

477
00:43:22,880 --> 00:43:25,640
Eskiden bunu yapardı.
Bunu bilerek yapıyorlar gibi görünüyor.

478
00:43:25,760 --> 00:43:29,680
Onları tamirciye götürürsün ve çalışırlar.
Bu şey çok tuhaf.

479
00:43:29,760 --> 00:43:32,720
Bu çok tuhaf. Sadece hayat tuhaf.

480
00:43:32,800 --> 00:43:37,560
Biri seni görmek istiyor ve bunu söylemek yerine
açıkça bahaneler üretiyor.

481
00:43:37,640 --> 00:43:39,880
Bahaneleri kim uyduruyor?

482
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Ajan...

483
00:43:44,200 --> 00:43:49,400
Araba için burada değilsin.
benim için buradasın.

484
00:43:49,520 --> 00:43:53,680
O halde bana ne söylemen gerektiğini söyle
böylece işime geri dönebilirim.

485
00:43:53,800 --> 00:43:58,440
- Um... Sana adınla hitap edebilir miyim?
- Mm, mm.

486
00:43:58,520 --> 00:44:00,680
Sadece çabuk ol.

487
00:44:01,960 --> 00:44:06,800
Bak, cumartesi günü iskelede
tezgahlar var.

488
00:44:06,880 --> 00:44:09,200
- İstersen.
- Tezgahlarda.

489
00:44:09,280 --> 00:44:13,920
Neyse, tezgahlar uygun.
Durmasak da olur.

490
00:44:14,000 --> 00:44:17,160
Başka zevklerim var.

491
00:44:17,240 --> 00:44:20,080
- Beğenmek?
- Pazar günü kırlara gidiyormuşum gibi.

492
00:44:21,360 --> 00:44:25,960
-İstersen benimle gelebilirsin.
- Pazar? Sadece pazar günü mü?

493
00:44:27,040 --> 00:44:32,040
Hayır, pazar gününü geçiriyorum
Eğitimimi geliştirmek için.

494
00:44:32,120 --> 00:44:36,640
- Çokgen, simüle edilmiş baskın.
Biz... - Her zaman mı?

495
00:44:36,720 --> 00:44:40,960
- Her zaman böyle alışkanlık halinde misin?
- Hayır, annem.

496
00:44:41,040 --> 00:44:45,720
- Ben bir alışkanlık yaratığı mıyım? Hayır.
- O halde Pazar günü görüşürüz.

497
00:44:45,840 --> 00:44:48,600
- Saat onda pratone'da
Torre a Mare'de. - La pratone.

498
00:44:49,480 --> 00:44:54,240
-Rahat giyin. -Mükemmel.
-10'da. -Saat 10'da çimlerde.

499
00:45:10,320 --> 00:45:14,600
Eski Bari'de insanlar doğdu
ve belki de yüz yıl yaşarken öldü

500
00:45:14,680 --> 00:45:17,240
Ama mahalleden hiç ayrılmadan.

501
00:45:17,320 --> 00:45:21,160
Bu insanların duman sinyalleri
eski, dün olduğu gibi bugün de

502
00:45:21,280 --> 00:45:23,600
Mutfağa emanetler.

503
00:45:23,720 --> 00:45:27,560
Friselle, mozarella, kestaneler,
şalgam üstleri, panzerotti.

504
00:45:27,640 --> 00:45:32,080
Sanki tüm bu kokular
dünyaya anlatıyorlar

505
00:45:32,160 --> 00:45:36,760
"Bir şey olursa ben buradayım."

506
00:45:56,720 --> 00:46:00,120
- Affedersiniz, Gesuina nerede?
- Orada.

507
00:46:00,200 --> 00:46:02,760
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

508
00:46:05,280 --> 00:46:07,360
Kim o?

509
00:46:10,360 --> 00:46:14,000
- Günaydın.
- Babanın gözlerini koru.

510
00:46:15,280 --> 00:46:20,160
- Onu iyi tanıyordun. - Kim yapmadı
Mahallede Petresine'i tanıyor muydunuz?

511
00:46:20,240 --> 00:46:24,320
Seni bile hatırlıyorum,
sen küçükken bebek arabasındaydın.

512
00:46:24,400 --> 00:46:28,360
- Kim o? Oğlun mu?
- Evet Sabino.

513
00:46:31,760 --> 00:46:36,120
Bir aydır kayıp.
Bu yüzden seninle konuşmak istedim.

514
00:46:36,200 --> 00:46:40,000
Ortadan kayboldu?
Neden beni hemen aramadın?

515
00:46:42,240 --> 00:46:46,840
Korumalara güvenmiyorum.
Ama senin için durum farklı.

516
00:46:46,920 --> 00:46:50,440
sana baktım,
bazı şeyleri anlayabilirsiniz.

517
00:46:51,360 --> 00:46:54,600
- Bana ne olduğunu anlatabilir misin?
- Gitti.

518
00:46:54,680 --> 00:46:59,280
Aynen böyle, bir gecede, onsuz
ne bir telefon görüşmesi, ne bir mesaj.

519
00:46:59,400 --> 00:47:03,280
- Bu hiç olmamıştı.
- Seninle mi yaşıyordu? - Hayır.

520
00:47:03,360 --> 00:47:06,960
O çok büyük bir sürtükle birlikteydi
karısı.

521
00:47:07,040 --> 00:47:10,600
Ona sadece "karısı" diyordum
Tüylerim diken diken oluyor.

522
00:47:10,680 --> 00:47:13,160
Şimdi size göstereceğim.

523
00:47:14,480 --> 00:47:18,320
İşte o, o yaşlı pis adam.

524
00:47:18,400 --> 00:47:22,000
Sabino mio'nun gittiğini söylüyor
Brezilya'ya. Artık ona inanıyorum!

525
00:47:22,080 --> 00:47:27,200
Bu ona "impapocchiato" dedi ve sonra
onu Sabino'da öldürdü. Şeker?

526
00:47:27,280 --> 00:47:30,160
Evet iki. Peki bunu neden yapsın?

527
00:47:30,240 --> 00:47:35,160
- Neden mirasını mahvetmek istiyor?
Macchiarossa'nın. - Hangisi?

528
00:47:35,240 --> 00:47:39,200
Zavallı kocamın çiftliği
Sabino mio'ya bırakıldı.

529
00:47:40,120 --> 00:47:42,760
eskiden söylerdim
o aptal oğluma

530
00:47:42,840 --> 00:47:46,440
"Güvenme,
bu senin için çok yaşlı."

531
00:47:48,080 --> 00:47:52,680
- Pardon ama kaç yaşında?
- Otuz dokuz yaşında!

532
00:47:52,760 --> 00:47:57,440
- Ne olursa olsun, yalnız mı? - "Yalnız" derken ne demek istiyorsun?
Oğlumun kaç yaşında olduğunu biliyor musun?

533
00:47:57,560 --> 00:48:01,520
- Yirmi dokuz. Şimdi anladın mı?
- Anladım.

534
00:48:02,480 --> 00:48:06,400
Lolita bella,
Sabino madenini bulmalısın.

535
00:48:06,480 --> 00:48:08,920
Cep telefonu çalıyor
Üzgünüm.

536
00:49:20,920 --> 00:49:25,960
Artık bunu bile takip ediyorsunuz ve
Quaestor hiçbir şey bilmiyor. Bu delilik!

537
00:49:26,040 --> 00:49:30,960
Mado! ziyarete mi geldin
Yoksa eleştiri mi? Ah!

538
00:49:32,160 --> 00:49:35,520
Nasıl "çirkin yapıyorsun!"
Size eşlik ettiğim için minnettar olun.

539
00:49:35,640 --> 00:49:39,600
- Bunlar tehlikeli alanlardır.
- Mamma mia, ne kadar korkutucu!

540
00:49:39,680 --> 00:49:41,840
Bakın merakım var.

541
00:49:41,920 --> 00:49:46,080
Ahtapot verace onu nasıl tanıyabilirsin?
Kaç tane enayi tutar?

542
00:49:46,160 --> 00:49:50,360
- İki vantuzu ve sekiz dokunacı vardır.
- İki emici, sekiz dokunaç.

543
00:49:50,480 --> 00:49:54,240
Vikipedi,
ahtapotla da ilgilenmen gerekiyor mu?

544
00:49:54,320 --> 00:50:01,080
-Elena Lavermicocca mı? -Lavermicocca
evli, Guarattella ise bekar.

545
00:50:01,160 --> 00:50:05,240
- Birbirimizi tanıyor muyuz?
- Ben Dr. Lobosco.

546
00:50:05,320 --> 00:50:10,440
Kayınvalidesi kaybolduğunu bildirdi
o zaman kocası olan oğlunun.

547
00:50:10,520 --> 00:50:14,320
-Ne kaybolması?
-Kayıp değil mi? -HAYIR. -Nerede kalıyor?

548
00:50:14,400 --> 00:50:17,720
Brezilya.
İthalat ihracat yapıyoruz.

549
00:50:17,840 --> 00:50:22,600
Kot pantolonlar, mayolar, saronlar.
Burada Çin malı yok.

550
00:50:24,440 --> 00:50:26,080
Brezilya'da mı?

551
00:50:29,120 --> 00:50:31,120
Şunu kontrol et.

552
00:50:32,600 --> 00:50:34,560
'Bu fahişe!

553
00:50:35,880 --> 00:50:39,760
Bana mirası anlat,
Macchiarossa malikanesi.

554
00:50:39,840 --> 00:50:44,720
Hangi miras? Hangi mülk?
Eğer onu sakladılarsa, bu bir barakadır.

555
00:50:45,880 --> 00:50:51,040
Bu "pısırıklık" benim tarafımdan mı yapıldı?
kayınvalidesi mi? Gesuina beni göremiyor.

556
00:50:51,120 --> 00:50:55,320
Çok yaşlı olduğumu söylüyor
oğlunun yanında olmak.

557
00:50:55,400 --> 00:50:57,920
Bana iyi bak.

558
00:50:58,000 --> 00:51:02,360
Çok mu yaşlandım?
O dedikoducu yaşlı kadın!

559
00:51:02,440 --> 00:51:06,600
Şartlarınızı denetleyin veya haydi gidelim
Emniyet Müdürlüğü'nde bu konuşma.

560
00:51:06,720 --> 00:51:11,920
Bana o kadar da yaşlı görünmüyor.
Sana öyle mi görünüyor?

561
00:51:14,400 --> 00:51:16,360
Kendinizi ulaşılabilir tutun.

562
00:51:20,760 --> 00:51:26,040
- Bugün yine mi geç kaldın?
- Maalesef katip değilim.

563
00:51:26,120 --> 00:51:31,160
Sana omlet bile yapmıştım.
ama artık soğudu.

564
00:51:31,240 --> 00:51:35,440
- Onu atma, Loli. onu yiyeceğim
aynı. - Ne dedin?

565
00:51:35,520 --> 00:51:39,280
- Zaten yiyorum.
- Hayır, önce.

566
00:51:39,360 --> 00:51:41,520
- Ne dedin?
- Atmayın.

567
00:51:41,600 --> 00:51:46,040
- Daha sonra. - Ben? - Sen! ne yaptın
aradın mı? - Seni mi aradım?

568
00:51:46,160 --> 00:51:50,360
- Çocuklar, ne oldu?
baban mı? - Boh. - Görmek?

569
00:51:50,440 --> 00:51:53,920
- Hayal ettin.
- Hayır, hayal etmedim.

570
00:51:54,000 --> 00:51:58,160
- Bana onun adını verdin!
- Kim? -Lolita.

571
00:51:58,280 --> 00:52:03,040
- Bana Lolita dedin! -Portia,
dur, kafam karıştı. - Ama...

572
00:52:03,120 --> 00:52:08,000
- Bekle! Neden bu kadar kızıyorsun?
- Neden bu kadar sinirleniyorum?

573
00:52:08,080 --> 00:52:12,640
Anto', ben olmak istemiyorum
herkesin ikinci tercihi! Anlamak?

574
00:52:12,720 --> 00:52:15,840
-Hangi ikinci seçenek? Lütfen!
- "Lütfen" kıçım!

575
00:52:15,960 --> 00:52:21,560
- Bu iyi ve uygun bir LAPSU.
- Lapsus. - Neyse, ne fark var?

576
00:52:21,640 --> 00:52:26,680
-Bunun tek bir anlamı var. -Ne? -ben
Ben bir aptalım, bunu düşünüyorsun.

577
00:52:26,760 --> 00:52:30,640
Beşinci lise hariç. sen
Olgunlukla unutmadım

578
00:52:30,720 --> 00:52:34,760
ne de ehliyetle, nişanla,
evlilik ve çocuklar!

579
00:52:34,840 --> 00:52:39,320
- Bir dil sürçmesi bütün bunları mı söylüyor?
- Ama git, git!

580
00:52:48,640 --> 00:52:52,000
Lolita, bana bazı şeyleri anlatmalısın.

581
00:52:52,080 --> 00:52:55,120
Sorgulayamazsın
halka açık bir figür

582
00:52:55,240 --> 00:53:00,120
Caporusso seviyesinde bir politikacı
bana hiçbir şey söylemeden.

583
00:53:01,200 --> 00:53:03,880
- Bugün yapardım.
- HAYIR!

584
00:53:03,960 --> 00:53:09,520
Önce bilmek istiyorum, sonra değil
onu sorguladın. Nedenini biliyor musun?

585
00:53:09,600 --> 00:53:13,560
- Seni korumak için.
- Haklı.

586
00:53:13,640 --> 00:53:17,040
Bir dahaki sefere uyarı
adım adım.

587
00:53:21,800 --> 00:53:23,920
- Böyle giyinmiş iyi görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

588
00:53:26,280 --> 00:53:28,960
Bu sana belli bir şey verir.

589
00:53:29,040 --> 00:53:33,120
Güçlü kadının, düzenin.

590
00:53:34,480 --> 00:53:37,480
Seni utanmış göremiyorum
hadi barışalım.

591
00:53:37,560 --> 00:53:40,400
Cep telefonu çalıyor
Affedersiniz.

592
00:53:40,480 --> 00:53:42,840
Profesör Introna.

593
00:53:42,920 --> 00:53:44,920
Evet.

594
00:53:46,040 --> 00:53:48,640
Teşekkür ederim Profesör Introna.

595
00:53:48,720 --> 00:53:51,040
Herhangi bir haber var mı?

596
00:53:52,280 --> 00:53:55,640
Caporusso'yu çağır.
Bianca'nın vücudundaki DNA ona ait.

597
00:53:55,760 --> 00:54:00,760
-Quaestor'a söyledin mi? -Anto',
telaş yapmayın. Bu bir emirdir.

598
00:54:17,000 --> 00:54:19,520
Şunu kabul edelim, belediye meclisi üyesi.

599
00:54:19,600 --> 00:54:23,160
-Sen ve Bianca Empoli sevgiliydiniz.
-Hayır dedim.

600
00:54:23,320 --> 00:54:25,600
Zamanımı boşa harcamayın.

601
00:54:25,680 --> 00:54:29,520
Bianca'nın sahip olduğunu anlıyoruz
cinsel bir ilişki

602
00:54:29,600 --> 00:54:32,240
Öldürülmesinden yarım saat önce.

603
00:54:32,360 --> 00:54:37,840
DNA örneği aldık
Bianca'nın rahminde. Kimin olduğunu biliyor musun?

604
00:54:38,720 --> 00:54:44,520
- Onun. - Bunu nasıl yaptın? yapmadım
herhangi bir numune alındı.

605
00:54:45,520 --> 00:54:50,680
Öyle. İki gün önce tesadüfen
Sana alkolmetre verdiler mi?

606
00:54:53,400 --> 00:54:56,680
Tamam, bir ilişkimiz vardı.

607
00:55:00,480 --> 00:55:03,480
- Onu neden öldürdün?
- Ben kimseyi öldürmedim!

608
00:55:03,560 --> 00:55:08,320
Ben kötü bir kocayım.
Ben katil değilim ama!

609
00:55:08,400 --> 00:55:12,800
- Meclis üyesi, Bianca sana şantaj mı yapıyordu?
- Neden yapsın ki?

610
00:55:12,880 --> 00:55:18,840
Zengin ve ünlü bir müzisyendi.
Bu arada, tek kişi ben değildim.

611
00:55:22,960 --> 00:55:26,440
- Açıklamanız için teşekkür ederiz.
- Eşim hamile.

612
00:55:26,520 --> 00:55:29,360
İki ay içinde elimizde olacak
başka bir bebek.

613
00:55:29,480 --> 00:55:33,640
Bu skandalla
Seçimi kaybedeceğim, lütfen!

614
00:55:33,720 --> 00:55:38,600
- Çıkar şunu önüme! -Teşekkür ederim
Mevcudiyetiniz ve en iyi dilekleriniz için.

615
00:55:42,440 --> 00:55:45,120
bana nedenini söyler misin
gitmesine izin mi verdin?

616
00:55:45,200 --> 00:55:47,640
Bilmiyorum.

617
00:55:49,480 --> 00:55:54,480
Tüm unsurlar var
onu içine koy ve anahtarı at.

618
00:55:54,640 --> 00:55:58,240
Evet ama katil harekete geçti
vahşilikle.

619
00:55:58,320 --> 00:56:03,240
- Caporusso'nun öldürüldüğünü görmüyorum
Bianca Empoli çekiçle. - Üzgünüm.

620
00:56:03,320 --> 00:56:07,000
Fırsatı vardı, sana yalan söyledi
İlk röportajda.

621
00:56:07,120 --> 00:56:11,040
- O halde DNA kanıtımız var.
Daha ne istiyorsun? - Anto'.

622
00:56:11,160 --> 00:56:14,360
Tutuklamalara ben karar veririm. Sorun değil mi?

623
00:56:14,440 --> 00:56:18,040
Çok güzel. sadece deniyordum
bir tartışma yapmak için.

624
00:56:18,120 --> 00:56:23,120
- Ama eğer burada sadece karar verilirse
rahim ile... - Afedersiniz?

625
00:56:24,000 --> 00:56:27,160
Anlamıyorum. sırf ben olduğum için
Rahim ile mantık yürüttüğüm bir kadın mı?

626
00:56:27,280 --> 00:56:31,800
Erkek misin ve kafanla mı mantık yürütüyorsun?
Espo', rahmimle mantık yürütüyor muyum?

627
00:56:31,880 --> 00:56:36,520
Çok mantıklı konuşuyorsun doktor.
Peki nasıl...

628
00:56:36,600 --> 00:56:40,360
- Bilmiyorum. - O biliyor.
Ama korkaktır ve söylemez.

629
00:56:40,440 --> 00:56:45,080
Çamaşır yıkamayı bilmiyor ama
samimi. Senin gibi pislik bir adam değil.

630
00:56:45,160 --> 00:56:49,360
Aslında biliyor musun?
Sen kocaman bir pisliksin!

631
00:56:59,040 --> 00:57:00,920
Yarın görüşürüz.

632
00:57:02,640 --> 00:57:05,160
Doktor.

633
00:57:05,240 --> 00:57:07,520
Onun için geldiler.

634
00:57:08,560 --> 00:57:11,240
Ben ne yaparım?
Bunları onun ofisine mi koyacağım?

635
00:57:16,840 --> 00:57:21,080
- Kız arkadaşın var mı?
- Diyelim ki hoşlandım.

636
00:57:21,160 --> 00:57:23,480
- Bunları ona ver.
- Ancak.

637
00:57:23,560 --> 00:57:26,720
İhtiyacın var mı?
Çünkü belki arkasına yazarım.

638
00:57:52,080 --> 00:57:54,200
Arp müziği

639
00:58:49,160 --> 00:58:52,680
Kaza ve hastaneye gittikten sonra

640
00:58:52,840 --> 00:58:56,000
regl dönemim vardı
şiddetli depresyondan.

641
00:58:58,240 --> 00:59:00,320
Ölmek istedim.

642
00:59:01,320 --> 00:59:06,560
Sonra bir gün tesadüfen,
Onun çaldığını duydum

643
00:59:12,000 --> 00:59:13,960
Ve yeniden yaşamaya başladım.

644
00:59:17,400 --> 00:59:21,720
- Bianca fark etmiş miydi?
onu gözetlediğini mi? - Elbette.

645
00:59:21,800 --> 00:59:25,760
Saklanmak kolay değil
benim durumumda.

646
00:59:26,880 --> 00:59:29,120
Senden ne haber?

647
00:59:29,200 --> 00:59:34,880
O da bana bakmaya başladı
arp çalarken.

648
00:59:34,960 --> 00:59:38,880
Sanırım anladı
benim için ne kadar önemliydi

649
00:59:38,960 --> 00:59:44,840
müziğiyle iletişiminizi sürdürün
güzelliğiyle de.

650
00:59:46,000 --> 00:59:49,440
- Vücudunun güzelliğini mi kastediyorsun?
-Evet.

651
00:59:49,520 --> 00:59:54,520
Bianca arpı tamamen çaldı
çıplak, sadece gözlerim için.

652
00:59:55,400 --> 00:59:59,520
- Neruda'nın bir şiirindeki gibi.
- Bu bir aşk hikayesiydi.

653
01:00:00,680 --> 01:00:05,200
Birbirimizi hiç görmedik
Ayrıca hiç konuşmadık.

654
01:00:06,680 --> 01:00:12,680
Ancak şuna eminim ki bizim
saf, derin bir aşktı.

655
01:00:14,200 --> 01:00:18,040
Diyelim ki öyleydi
dünyaya açılan pencerem.

656
01:00:22,120 --> 01:00:26,120
çok kıskanırdım
Böyle bir ilişkiden.

657
01:00:28,120 --> 01:00:31,000
umurumda değildi
Bianca'nın sevgilileri hakkında.

658
01:00:31,080 --> 01:00:35,200
Bunlar onun için hiçbir şey değildi.
onlar benim için hiçbir şey değildi.

659
01:00:35,280 --> 01:00:38,040
Biz başka bir şeydik.

660
01:00:46,200 --> 01:00:49,600
- Beni görmeye gel.
- Yapacağım.

661
01:01:35,760 --> 01:01:38,640
Siren

662
01:01:43,960 --> 01:01:46,760
Ah, Lolita!
Kapat şu sireni!

663
01:01:48,480 --> 01:01:50,240
Hadi!

664
01:01:55,400 --> 01:01:59,280
Anto', özür dilerim.
Bu günlerde biraz gerginim.

665
01:01:59,360 --> 01:02:01,680
Bunu fark ettim.

666
01:02:01,800 --> 01:02:07,360
Sana pislik olmadığını söylemek istedim.
Bazen keşke senin beynine sahip olsaydım diyorum.

667
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
Bunun yerine rahmini almak isterim.

668
01:02:13,400 --> 01:02:17,120
Rahimden bahsetmişken,
Marcella beni ikna etmedi.

669
01:02:17,200 --> 01:02:21,040
Size öyle geliyor mu?
eski sevgililerinden birine çok aşık

670
01:02:21,120 --> 01:02:23,960
gidip yandaki evde yaşayalım mı?

671
01:02:24,080 --> 01:02:29,320
Nasıl olduğuna bağlı
arkadaş olup olmadıklarını hissetmek.

672
01:02:30,400 --> 01:02:35,040
- Hayır onu görmek istemiyor
hatta boyalı. - Öyle mi?

673
01:02:35,120 --> 01:02:40,760
- O... Onu gözetliyor. - Yani
onu kontrol altında tutuyor. - Bu doğru.

674
01:02:41,560 --> 01:02:46,800
Loli', sanırım bu olmadı
istifa etti; aslında takıntılıdır.

675
01:02:47,920 --> 01:02:49,880
Çok haklısın.

676
01:02:49,960 --> 01:02:55,160
- "Yandaki Kadın"ı gördün mü?
Truffaut'nun "Yandaki Kapı"sı mı? - Hayır.

677
01:02:55,240 --> 01:02:58,720
- Fanny Ardant'a benziyorsun.
- DSÖ? - Sen.

678
01:02:58,800 --> 01:03:03,000
Ben? Ah, ama ne kadarını biliyorsun?

679
01:03:06,080 --> 01:03:09,080
- Seni çok seviyorum!
- Hey.

680
01:03:10,360 --> 01:03:12,280
Portia var, üzgünüm.

681
01:03:12,360 --> 01:03:15,360
- Portia'ya bakan bir yer var...
- Yani?

682
01:03:17,480 --> 01:03:22,280
Senin ve benim birbirimizi tanıdığımız gerçeği
çok uzun zamandır ve sonra sen geldin...

683
01:03:22,360 --> 01:03:26,280
- Onunla tanıştığım anlamında
sonrasında... - Beni kıskanıyor mu?

684
01:03:26,360 --> 01:03:31,320
- Bunun hakkında konuşmuyoruz. - Ama sen ve ben
biz kardeş gibiyiz. - Aslında.

685
01:03:31,400 --> 01:03:36,400
- Ona söyledin mi? - yaptım
Ona söyledim ama insan ne zaman takıntılı hale gelir biliyor musun?

686
01:03:37,520 --> 01:03:42,520
-Hadi, ara onu. Onu aşağı indir.
Onunla konuşacağım. - Hayır, bir dahaki sefere.

687
01:03:42,600 --> 01:03:44,760
Artık geç oldu.

688
01:03:46,320 --> 01:03:48,080
İyi geceler.

689
01:04:04,560 --> 01:04:07,760
Yani Legnano'ya geri dönmedin.
İyi şey.

690
01:04:09,120 --> 01:04:11,560
- Danilo, özür dilerim.
- Ne hakkında?

691
01:04:11,640 --> 01:04:15,360
Cevap vermediğin gerçeği hakkında
Yoksa benden ayrılmak mı istiyorsun?

692
01:04:15,440 --> 01:04:20,640
Aslında sen ve ben değiliz
nişanlı. Karmaşık bir hayatım var.

693
01:04:20,760 --> 01:04:23,080
-Seninle hikaye anlatacak vaktim yok.
-Sen.

694
01:04:23,200 --> 01:04:27,320
- İtalya'yı dolaşıyorum ve çalışıyorum
Parça başına 15 euro! - Gençsin.

695
01:04:27,440 --> 01:04:33,000
- 40 yaşındayım, havadayım
çocuklar. - Biz yapıyoruz. Bana zaman verir misin?

696
01:04:33,880 --> 01:04:39,640
-Seninle hikaye anlatacak vaktim yok.
-Çok katısın Lolita.

697
01:04:39,720 --> 01:04:44,480
- Er ya da geç katı şeyler
kırılırlar. - İyi geceler.

698
01:04:47,720 --> 01:04:49,680
İyi geceler.

699
01:05:51,800 --> 01:05:55,680
Hadi Lolita! Şimdi, Lolita! Vermek!

700
01:05:56,960 --> 01:05:59,840
Bravissima! Bravissima!

701
01:05:59,920 --> 01:06:04,520
Bravo, herkesi kandırdın.
Bir başyapıt yarattın. Kendini kurut.

702
01:06:17,440 --> 01:06:21,160
- Bravo babama. - sana söylemiştim
Buraya gelmemelisin!

703
01:06:25,640 --> 01:06:29,520
Peki cevap vermenin yolu nedir?
babana mı?

704
01:06:31,440 --> 01:06:35,480
Üzgünüm. Tanıştığımıza memnun oldum Sapori.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

705
01:06:35,560 --> 01:06:40,120
Nicola. Boşver,
endişelenme. O da böyle.

706
01:06:42,160 --> 01:06:44,320
Merhaba Loli'.

707
01:06:44,400 --> 01:06:46,680
Gitsem iyi olur.

708
01:06:48,360 --> 01:06:50,280
Güle güle.

709
01:06:55,080 --> 01:06:57,560
Neden istemiyorsun
Koştuğunu görmek için mi?

710
01:06:57,680 --> 01:07:01,840
- Çünkü burada sadece dürüst insanlar var.
- Dürüst değil mi?

711
01:07:03,080 --> 01:07:06,800
Çok katısın Loli.
Çok katı.

712
01:07:25,080 --> 01:07:28,600
O halde burada seni gözetleyen bir Marcella yok.

713
01:07:30,920 --> 01:07:34,640
Bana öyle geliyor ki çok acı çekiyorsun
olanlardan.

714
01:07:34,760 --> 01:07:39,280
- Onunla konuşmalısın.
- O kadar basit değil.

715
01:07:40,200 --> 01:07:43,000
Sanırım sana takıntılı.

716
01:07:46,080 --> 01:07:50,560
Bana ne olduğunu anlatabilir misin?
kazadan sonra mı?

717
01:07:50,640 --> 01:07:53,880
Aylardır ondan ayrılmak istiyordum.

718
01:07:53,960 --> 01:07:58,160
Ama her seferinde bir bahane buldu
onu ertelemek için.

719
01:07:58,280 --> 01:08:03,080
Tekrar denememiz gerektiğini söyledi.
sevgi geliştirilmeli, beslenmelidir.

720
01:08:04,800 --> 01:08:07,120
Ayrıca kaza gecesi.

721
01:08:07,920 --> 01:08:11,160
- Kavga mı ettiniz?
- Evet.

722
01:08:11,240 --> 01:08:16,000
Partiden dönüyorduk
ve başka bir sahne daha yapmıştı

723
01:08:16,120 --> 01:08:19,480
çünkü beni görmüştü
eski kız arkadaşımla flört ediyorum.

724
01:08:21,800 --> 01:08:27,920
Öfkesinin doruğunda,
"Ya benimle ya da hiç kimseyle" dedi.

725
01:08:28,000 --> 01:08:31,200
Bir anda direksiyonu eline aldı
ve yoldan çıktı.

726
01:08:31,320 --> 01:08:37,200
Kontrolü kaybettim ve biz
yuvarlandı. Ne yapardın?

727
01:08:38,280 --> 01:08:41,840
Kimse bilmiyor
annem bile değil.

728
01:08:47,640 --> 01:08:50,200
Yine de nefret etmiyorum.

729
01:08:50,280 --> 01:08:54,280
Onu hayatımdan çıkarabilirim.
Onu hariç tutabilirim.

730
01:08:56,360 --> 01:08:58,680
Ama kendimi bundan nefret etmeye ikna edemiyorum.

731
01:08:58,760 --> 01:09:02,120
Çünkü belki de haklıydı
o da öyleydi.

732
01:09:02,200 --> 01:09:06,160
- Ne şekilde?
- Ona yalandım.

733
01:09:07,400 --> 01:09:11,160
Ben yalancı ve kafirdim.

734
01:09:11,280 --> 01:09:14,400
Marcella'nın her türlü nedeni vardı
benden nefret etmek.

735
01:09:14,480 --> 01:09:17,960
Hayır.
Bu eylemi haklı çıkarmaz.

736
01:09:19,080 --> 01:09:22,720
Fazla kırılgan bir kadındı
yanında benim gibi birinin olması.

737
01:09:22,800 --> 01:09:26,280
ne yaptım
o artık öyle.

738
01:09:28,800 --> 01:09:33,080
Hayatta ödemek zorundasın
kişinin hatalarının sonuçları.

739
01:09:52,560 --> 01:09:54,920
Yatağın berbat.

740
01:09:55,800 --> 01:09:58,520
- Siz de yataktan şikayetçi misiniz?
- Elbette.

741
01:09:58,640 --> 01:10:02,240
-Cadı felci geçirdim!
-Yatak değil.

742
01:10:02,360 --> 01:10:07,640
-Bu onun hatası, seni kıvırdı
ahtapot gibi. -Ne biliyorsun? -Biliyorum.

743
01:10:08,960 --> 01:10:13,160
Loli', aynayı alalım mı
tavana mı?

744
01:10:13,240 --> 01:10:15,800
Odanızda harika görünecek.

745
01:10:15,880 --> 01:10:18,960
- Oteli saat başı hazırlayalım mı?
- Kullanmıyorsun!

746
01:10:19,040 --> 01:10:23,840
- Çünkü açıkça görmedin
Danilo. - Çünkü çok çalışıyorum.

747
01:10:23,920 --> 01:10:28,320
-Soruşturma nasıl gidiyor?
-Bir hipotezim var. - Kocası yaptı.

748
01:10:28,400 --> 01:10:32,440
Bianca'yı öldüren Marcella'ydı.
Roberto'nun eski kız arkadaşı.

749
01:10:32,560 --> 01:10:37,800
- Aralarında doğan ilişkiyi kıskanıyordu
o ve Bianca. - Onunla Bianca arasında mı?

750
01:10:37,880 --> 01:10:41,640
- Neden? Görülebilirler miydi?
- Demek istediğin anlamda değil.

751
01:10:41,760 --> 01:10:46,320
Platonik bir ilişkileri vardı
bakışlardan oluşuyor, çok yoğun.

752
01:10:46,440 --> 01:10:51,480
Sanırım ona dayanamıyor.
Roberto'ya karşı hastalıklı bir kıskançlığı var.

753
01:10:51,560 --> 01:10:56,240
Ama o ve Roberto'nun annesi
kuaföre gittim

754
01:10:56,320 --> 01:11:00,320
Bianca'nın çaldığını duydular.
Yani hayattaydı.

755
01:11:00,400 --> 01:11:03,480
Hayır Marie. Beni iyi takip et.

756
01:11:03,560 --> 01:11:08,640
- Marcella Bianca'yı öldürdü, orada mısın?
- Ben neyim? Aptal mı? - Peki o ne yapıyor?

757
01:11:08,760 --> 01:11:11,760
Konserin kaydını koyuyor
Bianca'yı tabağa koyuyor ve stereoyu başlatıyor.

758
01:11:11,880 --> 01:11:15,680
Sonra Cecilia'yı alır
ve kuaföre gidiyorlar.

759
01:11:15,800 --> 01:11:20,040
- Bu canlı müzik değil miydi?
- Başardık!

760
01:11:20,120 --> 01:11:22,320
Sempati!

761
01:11:22,400 --> 01:11:25,680
Benim görüşüme göre,
Bianca'nın eski konseriydi.

762
01:11:25,760 --> 01:11:29,280
Cesedi bulduğumuzda
plak tabağın üzerindeydi

763
01:11:29,400 --> 01:11:30,960
Ve müzik seti beklemedeydi.

764
01:11:31,120 --> 01:11:35,720
Evet, ama her zamanki gibi buna sahip değilsin
delil ve cinayet silahı orada değil.

765
01:11:35,840 --> 01:11:41,560
Marcella olsa bile kim bilir
nereye attı. Bulamayacaksın.

766
01:11:41,640 --> 01:11:46,400
-Bu sefer yanılıyorsun. İster sen, ister...
-Söyle, sana hiçbir şey yapmayacağım. -O.

767
01:11:46,480 --> 01:11:51,000
Hayır, o. Rahim kadındır,
bunu bilmelisin. Her şeyi biliyorsun!

768
01:11:51,080 --> 01:11:52,720
Sen.

769
01:11:52,840 --> 01:11:57,920
Ancak silah olamazdı
Marcella tarafından dışarı çıkarıldı.

770
01:11:58,000 --> 01:12:02,280
Cecilia ile dışarı çıktığında,
bir el çantası bile yok.

771
01:12:02,400 --> 01:12:04,600
Bu konuda ne biliyorsun?

772
01:12:04,720 --> 01:12:10,240
Güvenlik kameraları var
Görselleri kontrol ettim. Eva.

773
01:12:19,160 --> 01:12:21,080
Lanet etmek!

774
01:12:21,160 --> 01:12:23,400
Sen iyisin!

775
01:12:24,680 --> 01:12:27,360
Bu en iyi insanların bile başına gelir.

776
01:12:27,440 --> 01:12:32,080
Eğer üzerinde silah yoksa bu şu anlama gelir:
bu onu binada bıraktığı anlamına geliyor.

777
01:12:33,240 --> 01:12:36,400
için bir emir hazırlatın
Marcella'nın evini aramak için.

778
01:12:36,520 --> 01:12:40,160
Bunu bize verdiklerini hayal edin!
Kanıtımız yok.

779
01:12:41,200 --> 01:12:45,240
O zaman üzgünüm, evinde vardı
bakıcısı olan çocuklar.

780
01:12:45,320 --> 01:12:49,720
Empoli'yi öldürür, geri döner
kanlı silahla eve girdi

781
01:12:49,840 --> 01:12:54,680
Ve çocuklara şöyle diyor: "Üzgünüm,
annenin bunu durulaması gerekiyor" mu?

782
01:12:54,760 --> 01:13:00,280
Onu binada arayalım.
Esposito'yu ara ve benimle orada buluş.

783
01:13:00,400 --> 01:13:04,160
Ne istersen yaparım
Ama bu büyük bir zaman kaybı.

784
01:13:04,240 --> 01:13:07,320
- Bana göre hayır.
- Öte yandan benim için sen...

785
01:13:15,320 --> 01:13:19,680
- Ne zaman geliyor? - Nasıl bileyim?
Bir süreliğine evin önünde durmak zorunda kaldı.

786
01:13:19,800 --> 01:13:22,840
- Ne yapıyorsun?
- İşte burada.

787
01:13:24,360 --> 01:13:27,960
- Kıskançlık.
- Bize de yardım edecek.

788
01:13:28,040 --> 01:13:31,960
- Lolita, Dr. Lobosco.
- Günaydın.

789
01:13:35,400 --> 01:13:37,040
Karım.

790
01:13:50,000 --> 01:13:52,080
Bravo, iyi işler yapmaya devam edin.

791
01:13:55,720 --> 01:13:57,720
Bir şey var mı?

792
01:14:04,200 --> 01:14:06,240
- Beklemek.
- Kolay.

793
01:14:12,560 --> 01:14:16,120
Lolita sanırım
bu sefer rahim yanılmıştı.

794
01:14:16,200 --> 01:14:19,440
- Hiçbir şey bulamadık.
- Anto'.

795
01:14:20,720 --> 01:14:24,920
Habersiz geldim.
Umarım bir sorun olmamıştır.

796
01:14:25,040 --> 01:14:29,760
- Hayır, bu beni memnun etti.
Bize yardımcı oldu. -Portia. -Lolita.

797
01:14:51,880 --> 01:14:54,840
Arp müziği

798
01:15:55,600 --> 01:16:00,160
- Doktor. - Merhaba.
- Seni gördüğüme sevindim.

799
01:16:00,280 --> 01:16:03,600
- Bekle, yardım. - Teşekkür ederim.
Roberto'yu görmeye mi geldi?

800
01:16:03,720 --> 01:16:07,840
Hayır, iş için buradayım.
Sana bir şey sormak istedim.

801
01:16:07,920 --> 01:16:11,640
Cinayet günü,
Marcella onu almaya geldiğinde

802
01:16:11,760 --> 01:16:16,240
Sessiz olup olmadığına dikkat ettin mi?

803
01:16:16,400 --> 01:16:20,200
Bana öyle geliyor ki bu normaldi,
her zamanki gibi.

804
01:16:21,840 --> 01:16:26,760
fark ettin mi
acaba bir çanta mı taşıyordu?

805
01:16:27,680 --> 01:16:29,680
Kim hatırlıyor!

806
01:16:29,760 --> 01:16:32,200
Dur düşüneyim.

807
01:16:32,280 --> 01:16:34,880
Çantanın onda olmadığını söyleyebilirim.

808
01:16:34,960 --> 01:16:38,240
Plastik bir poşeti vardı
böyle.

809
01:16:41,440 --> 01:16:45,920
- Yukarı çıkıp merhaba dememin bir sakıncası var mı?
Bir dakikalığına Roberto? - Hayır, elbette.

810
01:16:47,600 --> 01:16:49,600
Kapıyı çal

811
01:16:50,600 --> 01:16:54,280
- Pardon?
- Lütfen. Gelmek.

812
01:16:58,000 --> 01:17:00,520
Annenle konuştum Roberto.

813
01:17:01,800 --> 01:17:07,880
Marcella'nın burada olduğunu söyledi.
Cinayetin işlendiği gün elinde bir zarf vardı.

814
01:17:13,880 --> 01:17:16,680
Nasıl gittiğini çok iyi biliyorum.

815
01:17:33,680 --> 01:17:36,600
Bianca'yı öldüren Marcella'ydı.

816
01:17:42,440 --> 01:17:47,120
Buraya geldi, sana silahı getirdi
Suçun ve onu sakladın

817
01:17:48,360 --> 01:17:52,720
Çünkü kendini suçlu hissediyorsun
ona doğru söyledin.

818
01:17:55,560 --> 01:17:59,480
Ama kendini suçlu hissetmene gerek yok
Çünkü Marcella hasta.

819
01:17:59,600 --> 01:18:02,480
Muhtemelen her zaman öyleydi.

820
01:18:05,680 --> 01:18:09,080
Bunun sorumlusu sen değilsin.

821
01:18:14,600 --> 01:18:18,560
Bana bunu yaptırma
bir arama lütfen.

822
01:18:20,160 --> 01:18:23,960
Hayatınızı mahvetmeyin
bir kez daha.

823
01:18:25,320 --> 01:18:27,200
Lütfen.

824
01:18:41,160 --> 01:18:46,120
Sanırım Erato'yu tasvir ediyor.
aşk şiirinin ilham perisi.

825
01:18:48,800 --> 01:18:53,240
Bununla oldu
Marcella'nın Bianca'yı öldürdüğünü.

826
01:18:53,320 --> 01:18:58,920
Kavga ettiklerini gördüm. sonra
Marcella onu raftan aldı.

827
01:19:07,040 --> 01:19:10,760
Bianca yerdeyken
cansız

828
01:19:11,720 --> 01:19:16,320
heykelciği temizledim,
kayda koyun.

829
01:19:17,880 --> 01:19:20,080
Dışarı çıktı.

830
01:19:25,240 --> 01:19:27,000
dedi.

831
01:19:27,160 --> 01:19:31,560
Şöyle dedi: "Hayatım
Senin elinde, sen karar ver."

832
01:19:37,080 --> 01:19:39,080
Polis sireni

833
01:19:52,760 --> 01:19:55,760
Doğru olanı yaptın, inan bana.

834
01:19:56,600 --> 01:19:58,480
Biliyorum.

835
01:20:03,320 --> 01:20:07,280
"Gözlerimi açtığımda
ve onları tekrar kapattığımda."

836
01:20:07,360 --> 01:20:11,600
"Adımlarım gittiğinde,
adımlarım geri döndüğünde."

837
01:20:11,680 --> 01:20:17,680
"bana ekmeği, havayı yasakla,
ışık, bahar."

838
01:20:17,760 --> 01:20:19,760
"ama senin gülüşün asla..."

839
01:20:19,840 --> 01:20:22,560
"Çünkü bu yüzden ölürdüm."

840
01:20:58,360 --> 01:21:01,360
Acıya acı eklenir.

841
01:21:04,080 --> 01:21:06,400
Üzgünüm Cecilia.

842
01:21:47,520 --> 01:21:51,920
"Acil çağrıldı
çok gizli operasyon için."

843
01:21:52,040 --> 01:21:58,000
"Akrabalara olağan ziyaretimiz
iptal edildi. Seni seviyorum Lello."

844
01:22:00,960 --> 01:22:03,960
Bu şehri özledim biliyor musun?

845
01:22:05,400 --> 01:22:07,640
Buraya geldiğimiz zamanı hatırla

846
01:22:07,760 --> 01:22:11,880
Ve oğlanların isimlerini bağırıyorduk
beğendik mi?

847
01:22:11,960 --> 01:22:15,640
Evet elbette hatırlıyorum.

848
01:22:17,720 --> 01:22:20,400
Mutluyduk, değil mi?

849
01:22:20,480 --> 01:22:23,720
Evet gerçekten çok mutluyduk.

850
01:22:27,040 --> 01:22:30,040
Hala olabildiğini gör.

851
01:22:32,160 --> 01:22:35,920
- Hadi, tekrar yapalım mı?
- Ne?

852
01:22:36,040 --> 01:22:41,720
- Hadi. Meh. - İsimleri haykıralım
Kimin? - Ama şunu gör!

853
01:22:42,760 --> 01:22:46,360
Danilo.

854
01:22:46,440 --> 01:22:48,560
- Bize bakıyorlar.
- Hadi.

855
01:22:48,640 --> 01:22:50,840
Nicholas.

856
01:22:50,920 --> 01:22:52,960
Hadi!

857
01:22:53,040 --> 01:22:56,160
Danilo.

858
01:23:17,280 --> 01:23:20,520
- Günaydın.
- Hey! - Ne yapıyorsun? Uyuyor musun?

859
01:23:20,600 --> 01:23:24,400
Hayır,
Biraz gözlerimi dinlendiriyordum.

860
01:23:24,480 --> 01:23:29,040
- Uzun zamandır burada mısın?
- Hayır, biraz bekledim.

861
01:23:29,120 --> 01:23:32,960
- Bu yelken kanatlar ne kadar güzel!
- Onlar yamaç paraşütçüleri.

862
01:23:33,960 --> 01:23:38,720
- Onları izlemeye sık sık gelir misin?
- İzlemek için burada değiliz.

863
01:23:46,000 --> 01:23:48,880
Hiçbir şey yapmana gerek yok
Her şeyi yapıyorum.

864
01:23:49,000 --> 01:23:53,800
- Sadece eğlenmeyi düşün. - Elbette.
- Çok gergin olduğunu duyuyorum. Korkuyor musun?

865
01:23:53,880 --> 01:23:59,200
- Hayır, ne zaman yaptın? - O zaman gidelim.
arkanı dön. Git, git. Tamam, gidelim.

866
01:23:59,280 --> 01:24:03,200
- Hazır? Bir... - Hayır, bekle.
Kask nasıl görünüyor? - Sorun değil.

867
01:24:03,280 --> 01:24:08,040
- Zaten yedi kez kontrol ettik
kez. - Hareket ediyor. - Hayır, gidelim.

868
01:24:08,120 --> 01:24:10,920
- Bir... - Bekle.
- İki, üç.

869
01:24:12,480 --> 01:24:14,960
Anne.

870
01:24:15,040 --> 01:24:18,120
- Anne.
- Bu güzel!

871
01:24:21,120 --> 01:24:23,760
Tanrım! Mado!

872
01:24:25,040 --> 01:24:27,280
Hoşuna gitti mi?

873
01:24:27,360 --> 01:24:31,040
Aaah!

874
01:24:31,120 --> 01:24:35,000
Bunu evet olarak kabul edeceğim.

875
01:24:37,680 --> 01:24:40,680
Aman Tanrım, ne kadar güzel!

876
01:24:40,760 --> 01:24:42,760
Bu güzel!

877
01:25:05,680 --> 01:25:09,080
Kızım, bir talihsizlik!

878
01:25:09,240 --> 01:25:13,520
- Ne oldu? - Kesinlikle
O boynuzlu komşuydu.

879
01:25:13,640 --> 01:25:16,440
- Ne yapıyorsun?
- O ve karısının aldattığı adam.

880
01:25:16,560 --> 01:25:20,360
Kasapla da anlaştı.
Bize dava açıldı.

881
01:25:20,440 --> 01:25:24,280
Üzgünüm ama eğer ikisi de
boynuzlular, boynuzları kim takıyor?

882
01:25:24,400 --> 01:25:28,760
-Finans. -Kornuta!
finans ve işletmemizi kapattık.

883
01:25:28,880 --> 01:25:33,840
Uyum sağlamadığımızı söylüyor
altyapı yoktu.

884
01:25:33,960 --> 01:25:38,240
- Üzerimize mühür koydular ve
evden dışarı atıldı. - Üzgünüm.

885
01:25:38,360 --> 01:25:42,720
Siz bir şeyler yapmadınız mı?
sırayla? KDV, faturalar, izinler.

886
01:25:42,840 --> 01:25:46,360
Hangi faturalar? Hangi fıçı?
Biz basit insanlarız.

887
01:25:46,480 --> 01:25:52,880
- Basit insanlar mı? Siz insanlarsınız
çılgın insanlar! Beni mahvetmek mi istiyorsun? - Hayır.

888
01:25:52,960 --> 01:25:58,480
- Teyze bize 7000 euro bile verdiler
tamam. - Saf? 7000 euro mu?

889
01:25:58,560 --> 01:26:01,560
Şimdi bunlara kim para ödüyor?
Nerede uyuyacaksın?

890
01:26:02,800 --> 01:26:05,720
Yemek için nereye gidersiniz?

891
01:26:05,800 --> 01:26:08,960
Hayır, ha. HAYIR!

892
01:26:10,040 --> 01:26:15,280
- Teyze, bebek mi bekliyorsun?
- Hayır, neden? Beni şişman mı görüyorsun?

893
01:26:15,360 --> 01:26:17,960
Büyük bir evin var
Ve onun içinde yalnızca sen varsın.

894
01:26:18,040 --> 01:26:22,520
Zia çok çalışıyor. O bir
önemli ve ev önemlidir.

895
01:26:22,600 --> 01:26:28,040
Yani evimiz çöp
Çünkü biz çöpüz.

896
01:26:28,120 --> 01:26:34,040
Ama sen ne diyorsun? Sen o şeylersin
hayatımdaki en önemlisi.

897
01:26:34,120 --> 01:26:36,760
O zaman bir ev bir evdir.

898
01:26:36,840 --> 01:26:41,480
Orada yaşayan insanların olması önemli.
Orada yaşıyoruz, bizim gibi birbirimizi sevin.

899
01:26:41,560 --> 01:26:44,760
Böylece yatakta uyuyabiliriz
seninle mi Lolita Teyze?

900
01:26:44,840 --> 01:26:48,360
Ben de yatakta uyumak istiyorum
Lolita Teyzeyle.

901
01:26:48,520 --> 01:26:53,680
İyi olmak mı? Teyzemin yanına koyduk
ev yeterince alt üst zaten.

902
01:26:53,760 --> 01:26:56,640
Loli, sabırlı ol.
yeter ki mühürleri kaldırsınlar.

903
01:26:56,760 --> 01:27:01,720
- Ama sonra sakinleşirsiniz, değil mi?
- Ama bize yardım edemez misin?

904
01:27:01,800 --> 01:27:06,480
- Acele mi edeceksiniz? - Carme',
cezayı ödemeye sen bak!

905
01:27:06,560 --> 01:27:09,480
Sağ. Sen düşünürken,
Gidip yemek pişireceğim.

906
01:27:09,600 --> 01:27:13,080
- Çocuklar, bir dileğiniz var mı?
özellikle? - Pizza.

907
01:27:13,200 --> 01:27:16,080
- Senin için uygun mu? - Evet.
- Tamam, herkese pizza.

908
01:27:16,200 --> 01:27:20,560
- Loli, tavayı çıkar.
- Tavayı beğendin mi anne?

909
01:27:20,640 --> 01:27:25,520
[radyo] Spor dostları, günaydın.
Yeni stadyum Macchiarossa'da olacak.

910
01:27:25,600 --> 01:27:27,520
Bu haberle
günü açıyoruz.

911
01:27:27,640 --> 01:27:31,600
Dinleyicilere soruyoruz
bir görüş.

912
01:27:31,680 --> 01:27:35,600
Macchiarossa, bir bölge
yeniden geliştirildi. Ne düşünüyorsun?

913
01:27:35,680 --> 01:27:39,880
- Affedersiniz, Danilo Martini?
- Toplantıda. - Teşekkür ederim. - Rica ederim.

914
01:27:39,960 --> 01:27:43,200
Böyle bir konu için...

915
01:27:44,200 --> 01:27:50,000
- Bunu sen mi yazdın?
- Öyle görünüyor, evet. Bir dakikalığına özür dilerim.

916
01:27:50,080 --> 01:27:54,880
Eğer tarım arazileriyle birlikte bir harabem varsa
Macchiarossa'da zengin olur muyum?

917
01:27:54,960 --> 01:27:59,720
Dün onaylanan karar şunu söylüyor:
10 yıl içinde stadyum yapacaklar

918
01:27:59,800 --> 01:28:05,000
Olimpik yüzme havuzu, alışveriş merkezi
yüzlerce mağaza ve otoparkla.

919
01:28:05,080 --> 01:28:07,840
Yeniden değerleme yaklaşıyor
%20.000.

920
01:28:07,920 --> 01:28:12,840
-Yani zengin olursun. Daha fazla sebep
Seninle nişanlanmak için. - Yetersiz kalıyorsun.

921
01:28:12,920 --> 01:28:16,040
bir adam var
Macchiarossa'da arazisi olan.

922
01:28:16,120 --> 01:28:20,040
Annesi onun çiftleştiğini söylüyor.
karısı Brezilya'da.

923
01:28:20,120 --> 01:28:23,560
- Bu büyük bir fark, değil mi?
- Ben derdim. - Adı mı?

924
01:28:23,680 --> 01:28:29,960
- Adı Sabino Lavermicocca.
- Sabino Lavermicocca.

925
01:28:32,160 --> 01:28:33,640
Görelim.

926
01:28:34,800 --> 01:28:38,320
- Bu o mu?
- Evet, bu o.

927
01:28:38,400 --> 01:28:40,760
Aslında ölü gibi görünmüyor.

928
01:28:40,840 --> 01:28:46,040
-Adresi kontrol ediyorum
sosyal profilden mi? -Yapabilir misin? -Elbette.

929
01:28:46,120 --> 01:28:49,880
Ayrıca hangi şehirden yüklediklerini de görüyorum
onun profil resimleri.

930
01:28:50,040 --> 01:28:54,400
- Kesinlikle Bahia olacak.
- "Bahia" mı dedin?

931
01:28:54,520 --> 01:28:56,960
Hayır, Bari.

932
01:28:57,040 --> 01:28:59,760
-Bari mi?
- Bari. Bkz. Ip.

933
01:29:01,160 --> 01:29:03,280
İşte burada.

934
01:29:03,360 --> 01:29:06,440
"Nuzzo Muhasebe Firması."

935
01:29:06,520 --> 01:29:10,800
Tipik carioca adı.
Fotoğrafları yüklüyor.

936
01:29:10,880 --> 01:29:15,440
- Memnuniyetle ilgileneceğim
muhasebenizin. - Teşekkür ederim.

937
01:29:15,520 --> 01:29:19,680
Nerede dedin
estetik stüdyonuz mu?

938
01:29:19,760 --> 01:29:25,960
- Corso Cavour. - Matematik yapmak
Senin önündeyken bu neredeyse imkansız.

939
01:29:27,000 --> 01:29:31,080
Bu onları yapmayacağınız anlamına gelecektir
Önümde çünkü gidiyorum.

940
01:29:37,960 --> 01:29:40,760
Parmak şıklatması

941
01:29:45,200 --> 01:29:47,760
Cep telefonu çalıyor

942
01:29:47,840 --> 01:29:52,200
Açık ve güçlü duyuyorum Lolita.
Açık ve güçlü.

943
01:29:52,280 --> 01:29:55,880
Ancak izin alınmadan
sulh hakiminin

944
01:29:56,000 --> 01:29:59,920
açık ve güçlü,
seni ve beni üniversiteye atıyorlar.

945
01:30:08,920 --> 01:30:12,920
- Hata bize veriyor
çok memnuniyet. - Ancak?

946
01:30:13,000 --> 01:30:17,640
Bu sabah Elena Nuzzo'ya söyledi
bildiği yere gitmek

947
01:30:17,720 --> 01:30:20,880
"çünkü orada Sabino
artık orada kalamayız."

948
01:30:20,960 --> 01:30:25,120
- Nuzzo'nun cevap verdiğini biliyor musun? Dinlemek.
- Hayır, konuş.

949
01:30:26,080 --> 01:30:29,680
Ona "Bir yer biliyorum" dedi.

950
01:30:29,760 --> 01:30:32,560
"Orada onu bile bulamıyorlar
radarla."

951
01:30:34,080 --> 01:30:38,280
-O halde Gesuina haklıydı, bunlar
onu dışarı çıkardı. -Bilmiyorum.

952
01:30:38,400 --> 01:30:43,120
- Ama randevulaştılar
bu gece için. - Onlardan haber alayım.

953
01:30:47,720 --> 01:30:51,800
[kaydediyor] "-Seninle orada buluşuruz
her zamanki yer. -Ofisten geliyorum."

954
01:30:54,160 --> 01:30:59,400
- Nuzzo'ya gitmeliyiz.
- Hayır, bir telefon görüşmesi yapmam lazım.

955
01:30:59,480 --> 01:31:03,040
- Kime? Portia'ya mı?
- Evet ama bu sefer saçmalık.

956
01:31:03,200 --> 01:31:06,560
- Randevuyu ertelemem gerekiyor.
- Terapist.

957
01:31:06,640 --> 01:31:12,160
- Seninle tanıştığından beri
daha kıskanç hale gelmek. - Üzgünüm.

958
01:31:12,240 --> 01:31:18,120
Ona birbirimizi tanıdığımızı söyledin.
30 yıl geçti ve artık birbirimize katlanamıyor muyuz?

959
01:31:19,120 --> 01:31:22,400
Neyse, hadi.
Anladım, gitsen iyi olur.

960
01:31:22,480 --> 01:31:25,840
- Bensiz nasılsın?
- Nasıl yapacağım?

961
01:31:25,920 --> 01:31:30,680
Legnano'da yaptığım gibi. Kaç tane olduğunu biliyor musun?
Legnano'da sen olmadan yaptığım şeyler!

962
01:31:30,800 --> 01:31:34,960
Hastaydın, bunu söyleyebilirim.
Aslında geri döndün.

963
01:31:40,120 --> 01:31:44,200
Elena Sabino'yu neden öldürsün ki?
karı koca olsalardı?

964
01:31:44,320 --> 01:31:47,840
Macchiarossa'daki mülk
ikisini de zengin ederdi.

965
01:31:47,960 --> 01:31:53,000
Çünkü artık onu sevmiyordu, bu çok açık.
Gesuina haklı.

966
01:31:53,120 --> 01:31:58,480
- Olağandışı bir çift değiller.
- Neden? - Anagrafik sorunlar.

967
01:31:58,560 --> 01:32:03,440
- Anlam? - On yaşında
ondan daha yaşlı. - HAYIR!

968
01:32:04,520 --> 01:32:09,600
Bizim gibi, inanılmaz.
Ve evlendiler. Bunu görüyor musun?

969
01:32:09,680 --> 01:32:14,960
- Onu öldürdüğünü görüyorum.
- Bunun yerine buna inanmıyorum.

970
01:32:15,040 --> 01:32:19,800
-Çünkü genç ve safsın.
-Neden beni gelmeye zorladın o zaman?

971
01:32:19,880 --> 01:32:23,680
Makaleni yapmak için, değil mi?
Bu yüzden beni sessiz bırak.

972
01:32:25,160 --> 01:32:27,160
İşte burada!

973
01:32:31,440 --> 01:32:33,440
Motor gürültüsü

974
01:32:35,960 --> 01:32:37,960
Hadi gidelim.

975
01:33:20,640 --> 01:33:23,400
Hayatın hep böyle mi?
tehlikeli mi?

976
01:33:23,520 --> 01:33:25,720
Sen benim için çok daha tehlikelisin.

977
01:33:41,080 --> 01:33:43,080
Duyulamayan sesler

978
01:33:44,120 --> 01:33:48,280
- Dondurun polis!
- Güzellik uzmanının burada ne işi var?

979
01:33:48,360 --> 01:33:52,960
- Nereye gömdün
Sabino Lavermicocca mı? - Gömülü mü?

980
01:33:53,040 --> 01:33:57,440
- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Hadi. Burada olduğunu biliyoruz.

981
01:34:00,840 --> 01:34:02,880
Bu kim?

982
01:34:02,960 --> 01:34:07,680
- Sabino. - O, Quaestor'un yardımcısı.
Doktor Lobosco.

983
01:34:08,920 --> 01:34:12,840
Şimdi söyle bana
bu bir yalan.

984
01:34:16,080 --> 01:34:20,480
Bu insanlar bunu kafalarına sokmuşlardı
onlara Macchiarossa'yı satmak zorunda kaldım.

985
01:34:21,400 --> 01:34:25,880
-İstemediğimi anladıklarında,
beni tehdit ettiler. - "Bunlar" kim?

986
01:34:26,040 --> 01:34:30,560
- Kötü insanlar. - Neden yapmadın?
polise haber vermedin mi?

987
01:34:30,640 --> 01:34:35,560
- Eski Bari'de bazı şeyleri çözüyoruz
farklı. - Benimle değil.

988
01:34:35,640 --> 01:34:37,760
Ne yapmalıyım?

989
01:34:37,840 --> 01:34:41,320
Bana güven verirsen
Seni bu şantajdan kurtaracağım.

990
01:35:02,560 --> 01:35:07,160
Müdahale etmeye hazırız.
Müşteriler masalarda.

991
01:35:07,240 --> 01:35:11,240
Oyuncular pozisyonda.
Oyuncular pozisyonda.

992
01:35:28,800 --> 01:35:33,120
Kusura bakmayın ama rakam bu değil
üzerinde anlaşmaya varıldı. 10.000 euro kayıp.

993
01:35:34,200 --> 01:35:37,360
Bir dahaki sefere öğrenirsin
bizimle şakalaşmak için.

994
01:35:37,440 --> 01:35:41,520
- Bunları sana verdiğimiz için Tanrıya şükürler olsun.
- Bir şey söylemiyorsunuz değil mi?

995
01:35:41,600 --> 01:35:46,400
Ne söylemeliyim? sadece taslak hazırladım
alım satım sözleşmesi.

996
01:35:46,480 --> 01:35:48,320
Eğer kabul etmek istemiyorsan...

997
01:35:53,520 --> 01:35:57,880
Hizmetçi hedefte.
Müdahaleye hazır olma.

998
01:35:57,960 --> 01:36:02,440
- Madem beni tehdit ediyorsun,
İmzalayacağım. - Bravo, anladın.

999
01:36:02,560 --> 01:36:06,640
- Çabuk olalım.
- Üç, iki...

1000
01:36:08,960 --> 01:36:14,160
Dur, çek! Calopresti,
aksaklık. Her şeyi durdurun.

1001
01:36:15,280 --> 01:36:19,560
-Merhaba iyi akşamlar. Ayakkabılarımı alabilir miyim?
Bowling dersim var. -Ne...

1002
01:36:19,680 --> 01:36:25,000
-Bugün derslere ara verildi. -Hayır
Mümkün, perşembe günü dersim var.

1003
01:36:25,120 --> 01:36:28,880
- Bugün özel bir turnuvamız var.
- İmkansız. - Ama var...

1004
01:36:29,000 --> 01:36:34,680
-Hayır, müdürü ara. perşembe günü bende
sınıf. -Calopresti, içeri gir.

1005
01:36:34,760 --> 01:36:39,200
- Beni değiştiriyorsun... - Her şey askıya alındı!
- Bak... - İşte tabela.

1006
01:36:39,280 --> 01:36:41,600
- Kim o?
- Güvenlikten.

1007
01:36:41,680 --> 01:36:46,160
- Ayakkabıları al.
- Cuma günü döneceğim değil mi? - Cuma günü tekrar gel.

1008
01:36:46,240 --> 01:36:49,640
Yer. Gerileme. Yer.

1009
01:36:50,800 --> 01:36:52,240
Üç, iki

1010
01:36:52,320 --> 01:36:55,400
bir, şimdi!

1011
01:36:55,480 --> 01:36:59,160
- Don! - Polis!
- Eller havaya. - Diz çök!

1012
01:36:59,240 --> 01:37:01,080
- Diz çök!
- Aşağı in!

1013
01:37:04,520 --> 01:37:06,640
Şuna bak!

1014
01:37:14,920 --> 01:37:20,000
Beni umutsuzluğa düşürdün. Böyle kaybolmak
Tek kelime etmeden.

1015
01:37:20,080 --> 01:37:22,920
O insanlar beni öldürmek istediler anne.

1016
01:37:24,760 --> 01:37:28,960
İyi iş çıkardı İsa.
İyi yaptı, kendini sakladı.

1017
01:37:29,080 --> 01:37:33,400
- İçerideymiş gibi davrandı
Brezilya. - Peki o adamlar seni şimdi bulursa?

1018
01:37:33,480 --> 01:37:39,080
- Hayır hepsini tutukladık teşekkürler
ayrıca senin yardımınla. - Sen bir meleksin.

1019
01:37:39,160 --> 01:37:43,000
- Teşekkür ederim Loli. - Melek
Ben değil miyim, melek o.

1020
01:37:43,120 --> 01:37:45,680
Bunu gizli tuttu
tüm bu zaman boyunca.

1021
01:37:48,840 --> 01:37:54,000
- Senin bir zavallı olduğunu sanıyordum.
- Aynen öyle, İsa.

1022
01:37:54,080 --> 01:37:59,440
-Benim hakkımda kötü düşündüğün sürece Sabino
güvendeydi. -Teşekkür ederim kızım.

1023
01:38:01,400 --> 01:38:04,000
-Merhaba İsa. Taralli için teşekkür ederim.
-Figür!

1024
01:38:04,080 --> 01:38:08,200
- Ne zaman istersen öğle yemeğine uğra.
Benim için zevkti. - Tamam, teşekkür ederim.

1025
01:38:08,320 --> 01:38:12,920
O kadar haklıydı ki Petresine
özel bir çocuk olduğunu söylemek.

1026
01:38:13,040 --> 01:38:15,160
- Bunu o mu söyledi?
- Evet.

1027
01:38:17,160 --> 01:38:22,000
Nasıl olduğunu bilmek istersen
baban, Ciro Semeraro'yla konuş.

1028
01:38:22,080 --> 01:38:25,480
Duvar göz tutmaz ve görür.

1029
01:38:25,560 --> 01:38:28,240
Kulak tutmaz ve duymaz.

1030
01:38:31,240 --> 01:38:33,480
Teşekkür ederim İsa.

1031
01:38:39,400 --> 01:38:44,200
- Ne oldu? var
yeni yatak mı? - Buna gerek yoktu.

1032
01:38:44,280 --> 01:38:48,800
Hayır, mecburdum Loli'. Üzgünüm ama
önceki yöntem pratik değildi.

1033
01:38:48,920 --> 01:38:52,640
- Aslında bu gece denemek için gelecektim.
- Yapamam.

1034
01:38:52,720 --> 01:38:57,720
-Bütün ailem evde, misafirlerim var
bu arada. -Şaka yapıyorsundur umarım.

1035
01:38:57,800 --> 01:39:02,040
- Ne yazık ki hayır.
- Neyse, hadi. O zaman benim evimde uyu.

1036
01:39:02,120 --> 01:39:06,400
Bu vergi kaçakçısını mahkum ettireceğim
Vergi ver ve evde görüşürüz.

1037
01:39:06,520 --> 01:39:08,800
- Marie'.
- Ha?

1038
01:39:08,880 --> 01:39:12,320
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
Ben gidiyorum.

1039
01:39:12,400 --> 01:39:16,040
- Nerede?
- Haydi, gidiyorum.

1040
01:39:17,120 --> 01:39:20,160
Danilo'nun mu?

1041
01:39:21,240 --> 01:39:24,760
Harika görünüyorsun! Çok güzel görünüyorsun.

1042
01:39:24,840 --> 01:39:28,760
- Neyse sonra konuşuruz o zaman.
- Hoşçakal.

1043
01:39:29,840 --> 01:39:33,720
- Loli, kır şunu!
- MERHABA. - MERHABA.

1044
01:39:49,680 --> 01:39:53,400
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim. - Harika görünüyorsun.

1045
01:39:54,280 --> 01:39:58,520
- Teşekkür ederim. - Burası çok tatlı!
- Gördün mü?

1046
01:39:59,480 --> 01:40:04,360
-Bu ne olurdu?
-İlk yemeğimiz. Artık zamanı geldi değil mi?

1047
01:40:04,440 --> 01:40:07,440
- Dalga mı geçiyorsun?
- Hayır.

1048
01:40:07,520 --> 01:40:11,040
Gastronomi mi? Hadi, sana yemek pişireceğim.

1049
01:40:11,120 --> 01:40:15,320
- Ama hiçbir şeyim yok. - Sahip olacaksın
bazı artıklar. - Her neyse, bunlar.

1050
01:40:15,400 --> 01:40:18,160
Hadi, burası mutfak.

1051
01:40:24,000 --> 01:40:29,720
-Ah! Biliyordum. -Ne yapıyorsun? Ağlıyor musun?
-Evet, benimle kalmandan çok etkilendim.

1052
01:40:32,480 --> 01:40:35,200
Bunlar gerçekler.

1053
01:40:42,640 --> 01:40:44,680
- Fena değil.
- "Fena değil."

1054
01:40:47,280 --> 01:40:49,280
Ah, özür dilerim.

1055
01:40:53,680 --> 01:40:57,120
- Haydi, kes şunu!
- Neden?

1056
01:40:57,200 --> 01:41:02,760
Ben ortaokuldayken sen sadece
doğdum ve Roberto Baggio'yu sevdim.

1057
01:41:02,840 --> 01:41:05,280
- Kaçırılan penaltı mı?
- Ne umurumda, iyiydi.

1058
01:41:05,360 --> 01:41:08,960
- Ben de kötü değilim.
- Fena değilsin. - Ne olmuş?

1059
01:41:09,040 --> 01:41:11,440
Tek kusurun var, küçüksün.

1060
01:41:11,520 --> 01:41:15,920
Yine 'bu hikaye! Elena ve Sabino
sana hiçbir şey öğretmedim

1061
01:41:16,040 --> 01:41:19,600
Her kuralın bir istisnası vardır.
Onlar istisnadır.

1062
01:41:19,680 --> 01:41:23,880
- Karısının kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
Macron'un mu? - Hayır. - Ondan yirmi dört fazla.

1063
01:41:23,960 --> 01:41:27,360
- Yine de çok sevindiler.
- Bunu sana Macron mu söyledi?

1064
01:41:27,440 --> 01:41:31,320
-Shakira ve Julianne Moore
genç kocaları var -Ateş.

1065
01:41:31,400 --> 01:41:35,560
- Hatta başkaları da var
sizin ortamınızda. - Örneğin?

1066
01:41:35,640 --> 01:41:39,800
Agatha Christie vardı
çok daha genç bir arkeologla.

1067
01:41:39,880 --> 01:41:43,560
Her neyse, bu ne anlama geliyor?
Arkeolog antikliği sever.

1068
01:41:43,640 --> 01:41:48,400
-Mesleki eğitim. -Ne
antik çağ mı? Bu işi halledecek misin? -Hadi!

1069
01:41:48,520 --> 01:41:51,680
- Ne yapıyorsun? Kaçar mısın?
- Evet. Yangını söndürdün.

1070
01:42:09,720 --> 01:42:11,960
Hayır. Çok geç.

1071
01:42:13,440 --> 01:42:15,600
- Tanrım.
- Neler oluyor?

1072
01:42:15,680 --> 01:42:18,080
Çok geç!

1073
01:42:18,160 --> 01:42:23,360
Bir saat içinde Roma'ya uçuyorum. mecburum
Gazete için röportaj yapın.

1074
01:42:23,440 --> 01:42:27,520
Üzgünüm,
Zamanı görmemiştim.

1075
01:42:27,600 --> 01:42:32,240
- Ne yapıyorsun? Sen yıkamıyor musun? - Evet,
havaalanında. Ben ne yaparım? Şimdiye kadar.

1076
01:42:34,560 --> 01:42:38,000
Ancak kalabilirsin
hatta sonsuza kadar.

1077
01:42:38,080 --> 01:42:41,160
Devam edin ve anahtarlar sizde olsun, endişelenmeyin.

1078
01:42:42,720 --> 01:42:44,720
Affedersin.

1079
01:42:46,880 --> 01:42:50,280
Oraya vardığımda seni arayacağım. Hoşçakal.

1080
01:43:12,240 --> 01:43:14,240
Günaydın.

1081
01:43:14,320 --> 01:43:16,880
Anne. Günaydın.

1082
01:43:16,960 --> 01:43:20,680
- Çalışıyor musun?
- Hayır.

1083
01:43:20,760 --> 01:43:24,520
- O halde bir erkek arkadaşın var.
- Hayır.

1084
01:43:24,600 --> 01:43:29,440
- O halde bir kız arkadaşın var.
- Sen ne diyorsun? - Loli.

1085
01:43:29,520 --> 01:43:34,320
Annem modern, ona söyleyebilirsin
bazı şeyler. Babama söylemem.

1086
01:43:37,040 --> 01:43:39,240
Sana kahve yapacağım.

1087
01:44:08,880 --> 01:44:13,120
şehre geri döndüm
Çünkü her şeyi özledim.

1088
01:44:14,120 --> 01:44:18,400
eve geldim,
ama seni affetmedim baba.

1089
01:44:18,600 --> 01:44:20,600
RAI Kamu Hizmeti Altyazıları